. - Dans deux mois, l’UE accueillera dix nouveaux États membres.
. In two months’ time, the EU will be gaining ten new Member States.
Dans quelques mois, notre famille accueillera dix nouveaux membres.
In a few months, our family will have 10 new members.
Dans moins de deux mois, l’Union accueillera dix nouveaux États membres.
In less than two months, the Union will welcome ten new Member States.
Il est d'ores et déjà acquis que l'Union européenne accueillera dix nouveaux membres.
The European Union is already taking on ten new members.
Il s'agit surtout de nos concitoyens, d'un débat vaste et exhaustif sur l'aménagement de la maison commune qu'est l'Europe, dont on espère qu'elle accueillera dix pays européens supplémentaires en 2004.
It is, above all, about our citizens, about a comprehensive and broad debate on what shape should be taken by our common European home, which we hope we will, from 2004, share with ten more European countries.
Lorsqu'en 2004, la Commission accueillera dix nouveaux membres, je pense qu'il faudrait désigner l'un d'eux pour se concentrer sur les relations avec nos voisins orientaux - la Russie surtout - au niveau des problèmes quotidiens.
As the Commission will be getting 10 new Commissioners in 2004, I think one of them should be appointed to be responsible for relations with our neighbours to the east, Russia in particular, with regard to day-to-day problems.