Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“accrues dans” in English

19 examples
Les disparités régionales et sociales se sont même accrues dans les États membres actuels.
Regional and social differences in terms of prosperity have even increased in the present Member States.
Au cours de ces deux décennies de néolibéralisme, les injustices se sont fortement accrues dans le monde.
Global inequality has increased dramatically during two centuries which have been dominated by neo-liberalism.
Ce potentiel peut être libéré par une concurrence et une mobilité accrues dans l'industrie dans toute l'UE.
This potential can be unleashed through increased competition and mobility in the industry across the EU.
Les injustices se sont fortement accrues dans le monde au cours de ces vingt dernières années de néolibéralisme.
The past two decades of neo-liberalism have led to a spectacular increase in unfairness and inequality around the planet.
La nouvelle politique doit être caractérisée par une flexibilité, une proportionnalité et une visibilité accrues dans l'utilisation des fonds.
The new policy must be characterised by greater flexibility, proportionality and visibility in the use of the funds.
D'une manière générale, le financement du budget de l'UE doit viser à instaurer une transparence et une justice accrues dans la répartition des charges.
In general terms, the aim on the revenue side of the EU budget must be to create greater transparency and an equitable distribution of burdens.
En outre, il est également bon de rappeler que l’UE aura des responsabilités accrues dans le cadre de la PESD en termes de gestion des crises civiles et militaires.
It is worth referring, moreover, to the greater responsibilities for managing civilian and military crises that the EU will have under the ESDP.
Nous devons bénéficier d’une clarté et d’une transparence accrues dans le processus d’autorisation et c’est là un domaine sur lequel la Commission doit se concentrer.
We have to have greater clarity and transparency in the authorisation process and this is one area on which the Commission must focus.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement assume des responsabilités accrues dans ce secteur, et nous devons désormais donner notre aval aux nouveaux accords de pêche.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament has taken on increased responsibilities in this sector, and we now have to give our consent to new fisheries agreements.
Le fait que les travailleurs sont soumis à des pressions accrues dans de nombreux secteurs, notamment dans le secteur des services, amplifie le problème et le rend plus difficile à résoudre.
The fact that people are working under greater pressure in many sectors, including the services sector, makes harassment a bigger and more difficult problem.
Il est question non seulement d' un débat public sur la réforme de l' Union, mais aussi d' une démocratie et d' une transparence accrues dans un processus d' intégration de plus en plus complexe.
We do not just need a public debate on the reform of the Union; we need more democracy and greater transparency on an integration process which is becoming ever more complex.
Ce rapport du Parlement européen définit les critères de mise en œuvre de ce droit d'initiative européen, dans un souci de simplicité, d'accessibilité, de rapidité, de transparence et d'uniformité accrues dans tous les États membres.
This report, presented by the European Parliament, defines the criteria for implementing this European right of initiative, in order to make it simpler, more accessible, swifter, more transparent and more uniform throughout all Member States.
Ce sont des réponses pratiques, bien que partielles, aux demandes des citoyens eux-mêmes, y compris à leur exigence de transparence et de démocratie accrues dans l'Union - et nous devons veiller à ce qu'elles soient mieux comprises et appréciées.
These are practical, albeit partial, responses - which we need to ensure are better understood and appreciated - to the citizens' own demands, including their demand for more transparency and democracy in the Union.
Demain - ensemble espérons-le -, nous jetterons les fondements d'un nouveau cadre juridique européen, qui contribuera à une ouverture effective du marché et à une transparence et une concurrence accrues dans le domaine de la passation de marchés.
Tomorrow, we will - hopefully together - lay the foundation for a new European legal framework, which will ensure a genuine opening of the market and greater transparency and competition with regard to procurement.
En effet, nous ne pouvons soutenir le fait que la contribution de l'UE aux projets menés dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée se soit vu allouer des ressources sensiblement accrues dans les nouvelles perspectives financières de l'UE pour 2014-2020.
This is because we cannot support the EU contribution to projects as part of a Union for the Mediterranean being allocated significantly increased resources in the EU's new financial perspective for 2014-2020.
Dans cette mesure, le rapport économique annuel et notre résolution réclament d'une seule voix à la Conférence intergouvernementale de contribuer à la création d'emplois à travers un pacte pour l'emploi et une coopération et une coordination accrues dans le domaine de la politique économique.
To that extent the annual economic report and our resolutions are purely and simply a plea to the Intergovernmental Conference to contribute to the creation of jobs through an employment pact and through more coordination and cooperation in the domain of economic policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.