News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accroître les investissements dans” in English
13 examplesLa meilleure solution, après cet accident, consiste à accroître les investissements dans le système européen ERMTS de sécurité.
The best solution, after this crash, is to increase the investment in the European safety system, ERTMS.
Cet accord crée surtout une occasion de développer les échanges commerciaux entre nous et d'accroître les investissements dans un système à double sens.
Above all this agreement creates an opportunity to develop trading exchanges between us and to increase investment in a two-way system.
Je soutiens l'invitation à accroître les investissements dans des infrastructures et dans des systèmes de transport intelligents afin de remédier à des problèmes tels que la congestion.
I support the call for increased investment in infrastructure and intelligent transport systems to tackle issues such as congestion.
Il est donc clair qu'il est essentiel d'achever le marché intérieur de l'énergie afin d'augmenter la compétitivité et d'accroître les investissements dans les sources d'énergie alternatives.
It is clear, therefore, how important it is to complete the internal market in energy, to increase competitiveness and to boost investment in alternative energy sources.
Cette initiative vise à créer des infrastructures de transport et des réseaux d’énergie et de télécommunications et, en même temps, à accroître les investissements dans l’innovation et la recherche.
The Initiative seeks to create transport infrastructure and energy and telecommunications networks, with a parallel effort to increase investment in innovation and research.
Le rapport Paparizov, dont nous discutons aujourd'hui, conclut que nous avons besoin d'augmenter la coopération entre les gestionnaires de réseau et d'accroître les investissements dans le marché du gaz.
The Paparizov report, which we are debating today, concludes that there is a need for increased cooperation between system operators and for increased investment in the gas market.
C'est pourquoi, nous demandons à la Commission, au Conseil et aux États membres de trouver les instruments appropriés afin d'accroître les investissements dans les infrastructures et les équipements scolaires.
For this reason, we ask the Commission, the Council and the Member States to find the adequate instruments to increase investments in the field of school infrastructure and equipment.
Nous devons accroître les investissements dans des technologies qui augmenteront directement l'utilisation et l'exploitation de l'énergie solaire, éolienne, hydraulique et de la biomasse dans l'Union européenne.
We must increase investment in technologies that will directly increase the use and exploitation of solar, wind, water and biomass in the European Union.
L'ambition de la Commission d'accroître les investissements dans les infrastructures énergétiques est la dernière en date d'une longue série d'exemples de l'arrogance qui a contaminé les fonctionnaires du Berlaymont.
The Commission's ambition to increase investments in energy infrastructure is the latest in a long line of examples of the arrogance that has infected the officials in Berlaymont.
Avec des taux de consommation en hausse, l'épuisement des carburants fossiles devient inévitable et nous devons par conséquent accroître les investissements dans la recherche et le développement du transport durable.
With increasing consumption rates, the depletion of fossil fuels is becoming inevitable and we should therefore increase investment in further research and in the development of sustainable transportation.
C'est pourquoi j'estime que l'UE devrait faire tout ce qui est en son pouvoir pour accroître les investissements dans les domaines de la recherche, du traitement et de l'éducation, de manière à améliorer la situation.
I therefore argue that the EU must make every effort towards greater investment in the areas of research, treatment and education, so as to improve this situation.
Afin d’accroître les investissements dans la recherche scientifique, d’améliorer la compétitivité européenne et de créer davantage d’emplois, nous avons besoin de plus de contributions plus efficaces pour l’information et l’innovation.
In order to increase investment in scientific research, improve European competitiveness and create more jobs, we need increased and more effective contributions to information and innovation.
La Commission a d'ores et déjà pris des mesures pour accroître les investissements dans les zones et régions reculées dans le cadre de la politique de cohésion de l'UE. Quelque 2,3 milliards d'euros y sont affectés pour la période 2007-2013.
The Commission has already acted to increase investment in remote areas and regions within the framework of the EU Cohesion Policy with the programming of about EUR 2.3 billion in the period 2007-2013.
Un aspect qui mérite une attention toute particulière est l’importance que le rapport accorde à la nécessité d’accroître les investissements dans le secteur public, car ils sont essentiels à la progression de la R[amp]D dans le secteur privé.
One aspect that warrants particular attention is the emphasis the report gives to the need to increase investment in the public sector, observing that this is crucial to the progress of R[amp]D in the private sector.
Par ailleurs, nous devrions rejeter toutes les tentatives proposées visant à accroître les investissements dans les régions de l'Objectif 2, ou à créer une importante catégorie intermédiaire de régions en transition sans expertise financière.
On the other hand, we should reject all proposed attempts to boost investment in the Objective 2 regions, or to create a strong transitional category of regions without financial expertise.
Nous avons conclu le débat en question, et il y a eu accord, comme il y a eu accord sur le plan d'action destiné à accroître les investissements dans la recherche et à incorporer les nouvelles technologies dans les systèmes d'éducation européens.
We completed the relevant debate and there was agreement, as there was on the action plan to increase investment in research and incorporate new technologies into European education systems.
Toutefois, pour y parvenir, nous ne devrions pas seulement parler de financement et d'autres questions connexes, mais l'Union européenne devrait certainement accroître les investissements dans l'enseignement, les sciences, la recherche et l'innovation.
In order to achieve that, however, we should not just talk about funding and various related matters, but, as the European Union, we should certainly invest more in education, science, research and innovation.
Il importe d'accroître les investissements dans la formation et l'aide financière en faveur des administrations nationales et régionales, afin de développer les capacités et la connaissance des règles au sein des autorités responsables de la gestion du programme.
Higher investments, both in financial assistance and training, should be ensured for national and regional administrations to increase the capacities and knowledge of rules by authorities in charge of programme management.
Aujourd'hui, le système des brevets constitue un moyen important pour accroître les investissements dans le domaine de la biotechnologie puisqu'il leur sert de stimulant en rémunérant les inventeurs pour le temps, l'argent et l'expérience qu'ils consacrent à ces études.
Today, an important tool for the encouragement of biotechnological investment is the patents system, which by rewarding inventors for the time, money and experience they devote, acts as an incentive for investments of that kind.
Il faut donc accroître les investissements dans les domaines de la recherche, du développement et de l'innovation pour faire en sorte que les sources d'énergie renouvelables puissent atteindre un niveau de compétitivité similaire à celui des sources d'énergie conventionnelles.
For that we need more investment in research, development and innovation to ensure that renewable resources achieve a level of competitiveness similar to that of conventional energy.
Expressions with “accroître les investissements dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
