News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accroître la visibilité” in English
15 examplesEn gros, l'idée consiste à accroître la visibilité du sujet en question.
The whole idea is to raise visibility of the topic itself.
Enfin, nous souhaitons accroître la visibilité de l’action extérieure de l’Union européenne.
Finally, we wish to enhance the visibility of the European Union's external action.
Cet exercice tente entre autres d'accroître la visibilité de la question auprès des citoyens.
This exercise attempts among other things to increase the visibility of this topic among citizens.
Je soutiens pleinement la proposition d'accroître la visibilité du portail des citoyens s'agissant du droit de pétition.
I fully support the suggestion to enhance the visibility of the Citizens' Portal in relation to the right to petition.
Je salue donc l'initiative visant à accroître la visibilité du problème de la pauvreté ainsi que l'intention de créer une politique coordonnée unique.
Consequently, I welcome the initiative to make the problem of poverty more visible and the effort to establish a single coordinated policy.
L'idée lancée par Mme Jiménez-Becerril Barrio d'accroître la visibilité des victimes dans l'Union, devrait bénéficier du soutien inconditionnel de toute l'Assemblée.
The idea suggested by Mrs Jiménez-Becerril Barrio of making victims more visible in the Union should have the unconditional support of this House.
Le devoir prioritaire de la Commission devrait donc être d'accroître l'efficacité d'engagement des ressources de ce programme, et surtout d'en accroître la visibilité.
The Commission's priority task should therefore be to improve the effectiveness of the funds deployed under the programme and, more importantly, to enhance its visibility.
Nous avons également discuté de l’idée d’une «carte de droits» permettant aux citoyens d’avoir pleinement accès à leurs droits et d’accroître la visibilité de ceux-ci.
We have also discussed the idea of an ‘entitlement card’, to facilitate citizens’ full access to their rights and to make these rights more visible.
Nous soutenons également l'instauration d'une Journée européenne contre la traite des êtres humains, dont le but est d'accroître la visibilité des problèmes liés à ce phénomène.
We are also supporting the creation of a European anti-trafficking day, which aims to increase the visibility of the problem connected with trafficking.
À cet égard, la République fédérale de Macédoine est un cas d'application de notre objectif global pour accroître la visibilité et l'efficacité de l'action extérieure de l'Union.
In this respect, the Federal Republic of Macedonia gives us the chance to apply our overall objective to make the European Union' s external action more visible and more effective.
Je voudrais dire à ce sujet que nous acceptons d'accroître la visibilité de l'affaire que vous nous avez présentée et nous sommes également d'avis qu'une harmonisation au niveau européen est nécessaire.
On this subject, I would like to say that we agree on raising the profile of the matter you have brought to our attention and we also agree that it should be harmonised at European level.
Il s'agit effectivement d'accroître la visibilité des partis politiques européens, auxquels nous appartenons tous, que nous siégions dans l'aile gauche, au centre ou dans l'aile droite de cet hémicycle.
The debate is actually to increase the visibility of European political parties, to which we all belong regardless of whether we are sitting on the Left, in the Centre or on the Right of this House.
Malheureusement, diverses accusations ont été lancées, soutenant que certaines législations résultent de la seule volonté d'accroître la visibilité des institutions européennes ou d'actions de lobbyistes.
Unfortunately, there have been accusations that regulations are also being created which result merely from the desire to make the EU institutions better known, or from the actions of lobbyists.
J’imagine que la présidente estime que mon temps de parole est écoulé, mais j’apprécierais énormément pouvoir m’entretenir longuement avec le nouveau commissaire sur la manière d’accroître la visibilité autour de ce sujet.
I gather that the President considers I have exceeded my speaking time, but I should very much like to have a good long talk with the new Commissioner about how we could bring this subject into the open more effectively.
J'espère que le rapport d'Harlem Désir permettra d'accroître la visibilité des mesures prises par l'Union et qu'il contribuera à une application encore plus large des normes en matière de responsabilité sociale des entreprises.
I hope the Désir report will be a new voice on measures taken by the Union and will contribute to ever more extensive application of the standards of corporate social responsibility.
- Monsieur le Président, je commencerai par remercier la commissaire pour son travail de soutien en faveur des efforts de paix au Moyen-Orient et pour son action visant à accroître la visibilité de l’Union européenne dans la région.
Mr President, I should like to congratulate the Commissioner for her work in assisting the efforts for peace in the Middle East and for enhancing the visibility of the European Union in the region.
Toutefois, ces derniers temps, nous nous efforçons d'accroître la visibilité de ces questions et aussi de créer un sentiment d'appartenance au sein de la Commission pour chaque direction générale et à travers tous les niveaux hiérarchiques de la Commission.
But what we have been doing over the last period of time is to create more of a visibility of these issues and also create an ownership within the Commission for every directorate-general and through all the hierarchical levels in the Commission.
L'UE a là une magnifique possibilité de renforcer son rôle au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations unies et devrait s'en saisir pleinement afin d'accroître la visibilité et la crédibilité des actions de l'UE dans le domaine des droits de l'homme.
The EU now has a great opportunity to strengthen its role in the UN Human Rights Council and should fully use it to increase visibility and credibility of EU actions in the area of human rights.
J’ai dit que, dans le cas précis des informations relatives � la situation dans les zones frontalières de la République tchèque, des comptes-rendus sensationnalistes avaient contribué � accroître la visibilité de la demande en matière de prostitution enfantine.
I did say that in the specific case of information about the situation in the Czech border areas sensational reporting has resulted in demand for child prostitution becoming really visible.
par écrit. - (PT) Bien que nous sachions qu'il ne suffit pas de consacrer une année à la lutte contre la pauvreté pour que les mesures adéquates soient prises, nous avons voté en faveur de ce rapport afin de tenter au moins d'accroître la visibilité de ce problème.
Although we know that it is not enough to devote one year to fighting poverty to ensure that the appropriate measures are taken, we voted in favour of the report to try at least to raise the profile of this issue.
Expressions with “accroître la visibilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
