News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accroître la rentabilité” in English
11 examplesL'objectif est également d'accroître la rentabilité des grands monopoles commerciaux.
The aim is also to increase the profitability of monopoly business groups.
L'UE cherche à faire du sport une marchandise afin d'en accroître la rentabilité pour les groupes sportifs et les multinationales.
The EU is trying to convert sport wholly into a commodity so that it brings even greater profitability to sports business groups and multinationals.
Il n'y a rien de plus simple au monde que d'accroître la rentabilité à court terme et par conséquent les bénéfices de ces entreprises.
There is nothing in this world simpler than to increase profitability in the short term and thus the profits that these companies make.
La promotion de la compétitivité pour accroître la rentabilité du capital euro-unificateur grâce à une exploitation encore plus oppressive des travailleurs.
Promotion of competitiveness to increase the profitability of Euro-unifying capital through even more oppressive exploitation of the workers.
Sur ce point, je voudrais insister, par exemple, sur l'impact de l'aide directe pour accroître la rentabilité et la compétitivité des petites exploitations.
On this point, I should stress, for example, the impact of direct aid on boosting small farms' profitability and competitiveness.
Toutefois, le rapport indique plus loin que la restructuration ne doit pas servir à accroître la rentabilité des entreprises en réduisant le nombre de travailleurs.
Later in the report, however, it is suggested that restructuring should not be used to increase business profitability by reducing the numbers of workers.
L'année qui a précédé la fermeture, il a pu pêcher 7 000 tonnes et fixait chaque jour le quota pouvant être pêché afin d'accroître la rentabilité de ce petit quota.
The year before the closure, it was able to fish 7 000 tonnes and each day it established and set the quota that could be fished in order to make that small quota more profitable.
Les entreprises portuaires ont un rôle déterminant à jouer puisqu'elles peuvent combiner transports terrestres et transports maritimes de manière à accroître la rentabilité.
Port authorities and enterprises have a key role to play, since they can interlink land and sea transport in ways that will multiply the present level of productivity.
Cela contribuera en retour à accroître la rentabilité des investissements, le potentiel de croissance accru et l'allégement du fardeau de la dette pesant sur les États membres.
This, in turn, contributes to increased investment profitability, enhanced growth potential and an easing of the debt service burden on Member States.
La mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne a confirmé l’objectif d’accroître la rentabilité des grandes entreprises en réduisant les charges salariales et en créant des conditions d’insécurité et d’incertitude pour les travailleurs.
The implementation of the Lisbon strategy confirmed the objective of increasing the profitability of big business by reducing wage costs and creating conditions of insecurity and uncertainty for workers.
Les grandes villes sont empêtrées dans de nombreuses problématiques et ne reçoivent pas assez d'argent des autorités nationales, soucieuses d'économiser pour pouvoir abaisser les impôts, accroître la rentabilité des entreprises et assurer la stabilité de l'euro.
Large cities have many problems and receive far too little funding from their national governments, which economise with a view to reducing taxes and enhancing the profitability of industry and the stability of the euro.
Les grandes entreprises ou les secteurs peu performants ne devraient bénéficier que d’aides publiques temporaires, et uniquement lorsque ces dernières sont véritablement utilisées dans le cadre d’activités de restructuration et pour accroître la rentabilité des entreprises.
Sectors or large companies that perform poorly should only receive public funds on a temporary basis, and only when these funds are genuinely used for restructuring activities and to increase the profitability of businesses.
L’objectif est d’accroître la rentabilité des capitaux privés qui, en plus de la production et des ventes, devra également être certifiée, et de réduire les dépenses publiques correspondantes des États membres, qui incomberont dorénavant aux agriculteurs la plupart du temps.
The objective is to extend the profitability of private capital which, in addition to production and sales, will also have certification, and to reduce the corresponding public spending by the Member States, which will be passed on to farmers many times over.
Dans le même temps, ils choisissent de durcir encore plus les mesures anti-travail, de promouvoir l'"adaptabilité" du marché de l'emploi et la "flexicurité" dans le but de maintenir la pression sur les coûts du travail, et ce afin d'accroître la rentabilité du capital euro-unifiant.
At the same time, the promotion of harsher anti-labour measures, the 'adaptability' of the labour market and 'flexurity' are being speeded up in the aim of holding down labour costs, in order to increase the profitability of Euro-unifying capital.
Expressions with “accroître la rentabilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
