News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accroître l'efficacité de l'aide” in English
5 examplesJe tiens à souligner le fait que la décision de délier l'aide des aspects commerciaux ne constitue pas une étape finale; c'est une manière d'accroître l'efficacité de l'aide.
I should like to stress that this untying of aid from trade is not a final step, but it is one means of increasing the effectiveness of granting aid.
Ce rapport semble moins s'attacher à accroître l'efficacité de l'aide au développement et de la protection civile qu'à promouvoir la marque "UE" et à en assurer la visibilité.
It seems the report has less to do with increasing the efficiency of development aid or the protection of citizens than it has with promoting and drawing attention to the 'EU' brand.
Cette stratégie vise à renforcer le dialogue politique, à améliorer la coopération et à accroître l'efficacité de l'aide au développement, dont plus du quart est fourni par l'Union européenne.
This strategy is aimed at strengthening political dialogue, improving cooperation and increasing the effectiveness of development aid, more than a quarter of which is supplied by the European Union.
C’est dans cet esprit que le commissaire Michel a proposé un paquet de mesures concrètes visant à accroître l’efficacité de l’aide européenne, mesures que le Conseil a avalisées au printemps 2006.
It is with this in mind that Commissioner Michel has proposed a package of concrete deliverables on aid effectiveness, which were endorsed by the Council in spring 2006.
Nous sommes obligés de montrer de la solidarité sociale envers ces pays, mais c'est nous qui devons trouver le meilleur moyen d'accroître l'efficacité de l'aide fournie, cela tout en protégeant notre propre marché.
We are obliged to show social solidarity with these countries, but we are the ones who have to work out a way that will do most to increase the effectiveness of the aid provided while at the same time protecting our own market.
Elle est basée sur le principe visant à reconcilier la nécessité de maintenir un niveau substantiel de ressources financières dans une période où les budgets officiels d'aide au développement sont limités avec la nécessité d'accroître l'efficacité de l'aide communautaire.
It is based on the principle of reconciling the need to maintain a substantial amount of financial resources in a period of limited official development assistance budgets with the need to make Community aid more effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
