L'activité d'assurance transnationale accroît les possibilités du consommateur de choisir entre différents assureurs.
Cross-border insurance mediation will increase consumers' options to choose between various insurance providers.
Au contraire, la nouvelle loi accroît les possibilités d'utiliser des langues ethniquement minoritaires par rapport à la situation qui prévalait antérieurement.
On the contrary, the amended law increases the possibilities for using ethnic minority languages compared to the situation previously.
Elle accroît les possibilités qu'ont les citoyens d'exercer leur droit de circuler librement dans l'ensemble de la Communauté en appelant à la simplification et à la réduction des procédures.
It gives citizens greater opportunity to exercise their right to move freely throughout the Community by calling for procedures to be simplified and pared down.
À l' évidence, il existe encore de nombreux besoins et il est clair que la conquête de grandes parties de l' Afghanistan par l' Alliance du Nord accroît les possibilités d' acheminer cette aide.
It is clear that there are still many needs and it is also evident that the invasion of large parts of Afghanistan by the Northern Alliance enhances the prospect of granting this aid.
Je suis certaine que l' on assure ainsi de meilleures conditions de fonctionnement à l' Observatoire européen et que l' on accroît les possibilités de prendre des décisions intégrées et efficaces.
I am certain that this will guarantee better operating conditions for the European Monitoring Centre and increase the potential for taking integrated and efficient decisions.
Le rapport Kreissl-Dörfler améliore, selon moi, la directive qui nous est présentée, en particulier parce qu’il supprime la notion de pays super sûrs et qu’il accroît les possibilités de recours en cas de refus.
I think that the Kreissl-Dörfler report improves the directive put before us, particularly in that it deletes the part about super-safe countries and increases the margin for appeal against any refusal.
Cette formation accroît les possibilités d'insertion professionnelle dans le secteur, dans la mesure où elle apporte une culture générale, une méthode de recherche, un esprit d'entreprise et une connaissance de l'économie, ainsi que des compétences dans différents domaines d'activités.
This increases the opportunities for access to employment in the sector in so far as it provides a general education, a research methodology, entrepreneurial abilities and business knowledge, as well as skills in various areas of activity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.