Cela accroît le risque de voir exporter des emplois.
This increases the danger that jobs will be exported.
Cela pousse les employés à travailler beaucoup d'heures, ce qui accroît le risque d'accident.
This leads to employees working many hours and the accident risks are increasing .
De plus, il accroît le risque de pauvreté des femmes, surtout de celles qui sont chef de famille.
It also intensifies women's risk of poverty, especially in families with single parents.
Les étés commencent plus tôt et sont plus chauds et plus secs, surtout dans le sud, ce qui accroît le risque d'incendies.
Summers are beginning earlier and they are warmer and drier, especially in the south, and the risk of fires is therefore growing.
L'utilisation de la BST accroît le risque de mammites et de lésions du pied et des pattes et a une influence négative sur la reproduction.
BST use increases the incidence of mastitis and foot and leg disorders and adversely affects reproduction in cattle.
Le handicap accroît le risque de pauvreté, tandis que des conditions de vie médiocres et une vie de pauvreté augmentent la probabilité de handicap.
Disability increases the likelihood of poverty, whilst poor living conditions and a life of poverty increase the likelihood of disability emerging.
Chacun sait que travailler pendant un nombre excessif d'heures accroît le risque d'accidents, en particulier dans le secteur du transport routier, où les conséquences sont si graves.
Everyone knows that working excessive hours increases the risk of accidents, particularly in road transport, where the consequences are so serious.
L'occupation par l'Union soviétique dans la région de la mer Baltique a laissé un marché divisé et partiellement isolé, ce qui accroît le risque lié à notre approvisionnement énergétique.
The legacy of the Soviet Union occupation in the Baltic Sea region is a split and partially isolated market, which increases our energy supply risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.