L’investissement doit donc être poursuivi, voire développé, notamment dans le cadre de notre réseau d’accords thoniers.
Investment must therefore be pursued, and even taken further, particularly in the framework our network of tuna agreements.
De plus, afin d'équilibrer la situation, le paiement des armateurs a été augmenté à 35 euros la tonne afin de s'harmoniser avec les autres accords thoniers. En corollaire, la contrepartie communautaire a été diminuée, passant de 75 à 65 euros la tonne.
Moreover, in order to balance the situation, the fee paid by shipowners has been increased to EUR 35 per tonne to bring the protocol into line with other tuna agreements, hence reducing the Community contribution from EUR 75 to EUR 65 per tonne.
Madame le Président, le débat que nous consacrons aujourd'hui à deux accords de pêche de l'Union européenne, l'un avec Madagascar, l'autre avec le Gabon, porte sur des accords thoniers exclusivement pour ce qui est du Gabon, essentiellement pour ce qui est de Madagascar.
Madam President, the debate we are having today on two European Union fishing agreements, one with Madagascar, the other with Gabon, is concerned, exclusively in the case of Gabon, and mainly in the case of Madagascar, with tuna-fishing agreements.