Tous les accords sont déjà en vigueur depuis six mois.
All the agreements have already been running for six months.
De tels accords sont déjà en place pour le Kazakhstan, le Kirghizstan et l'Ouzbékistan.
Such agreements already exist in the case of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Si la Commission respectait le code de conduite, c'est-à-dire si elle concluait les négociations à temps, il n'y aurait pas d'autre mal. Tous les accords sont déjà en vigueur depuis plusieurs mois.
If the Commission would adhere to the code of conduct and conclude negotiations on time, this would prevent another evil.
Les informations fournies par la Commission sont normalement très rares et la consultation du Parlement européen - qui constitue l'une des branches budgétaires - n'a pour ainsi dire jamais lieu; tout arrive tard, mal et lorsque les accords sont déjà entrés en vigueur.
The information submitted to us by the Commission is normally very scant and consultation of Parliament - which is one of the budgetary organs - scarcely takes place; everything arrives late, wrong and when the agreements have already come into force.