Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“accords séparés” in English

12 examples
La plupart des États membres ont conclu des accords séparés de ce type avec les États-Unis.
Most Member States have concluded a separate regulation of this type with the US.
Il fallait des accords séparés là où il était possible d'uvrer avec dignité et responsabilités égales.
What we really needed were separate agreements where we could work with equal dignity and equal responsibilities.
Il y a eu des accords séparés avec la Finlande et la Suède qui n'étaient pas, à cette époque, membres de l'Union européenne.
There were separate agreements with Finland and Sweden, which, at that stage, were not members of the European Union.
Il a été convenu de signer deux accords séparés: l'un pour les titulaires de passeports ordinaires et l'autre pour les titulaires de passeports diplomatiques ou de service/officiels.
It was agreed that two separate agreements would be signed: one for holders of ordinary passports, and the other for holders of diplomatic, service and official passports.
Au bout du compte, il s'agit avant tout de relations commerciales, et j'estime que les questions environnementales et sociales doivent également être réglées dans des accords séparés.
At the end of the day, this is about trade relations, and I believe that environmental and social issues clearly also need to be regulated in separate agreements.
Ce fait a été souligné une nouvelle fois cette semaine, quand la Russie a tenté de conclure des accords séparés, et non communs, avec les pays de l'UE en ce qui concerne les normes applicables à l'importation des fruits et légumes.
This fact was underlined again this week by Russia's attempt to get separate, not common, agreements with EU countries on the import standards for fruit and vegetables.
La question maintenant est de savoir si les États membres peuvent dépasser leurs politiques jusqu'ici basées sur des accords séparés et si l'Union européenne est capable de s'exprimer et d'agir avec unité dans un domaine aussi crucial.
What is at stake now is whether Member States can move beyond the policies based hitherto on separate deals. What is at stake is whether the European Union is capable of speaking and acting in unity in so crucial a matter.
L'Union européenne et l'Afrique du Sud ont également conclu un accord dans le domaine des sciences et de la technologie en novembre 1996; en outre, les négociations portant sur des accords séparés en matière de pêche, vins et liqueurs continuent de progresser.
The European Union and South Africa also concluded a science and technology agreement in November 1996 and talks on separate agreements covering fisheries and wines and spirits continue to make progress.
Bien sûr, nous avons Marrakech, bien sûr nous n'avons pas obligation de résultat, mais il faut que nous restions vigilants pour que les accords séparés sur l'agriculture et les services ne fassent pas entrer par la fenêtre ce que nous avons chassé par la porte.
We, of course, have Marrakech, we, of course, have no obligation to achieve results, but we must remain vigilant in order to ensure that separate agreements on agriculture and services do not allow the things we shut the door on to get in by the back door.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.