Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“accords passés avec” in English

19 examples
Nous souhaitons toutefois mettre l'accent sur notre position de principe, en ce qui concerne la question des accords passés avec des pays tiers.
However, we would like to emphasize our position of principle on questions concerning agreements with third countries.
Dans le cas de la Roumanie, il est prévu que les accords passés avec l'Union européenne et le Fonds monétaire international couvrent 2009 et 2010.
In Romania's case, the agreements with the European Union and International Monetary Fund are planned to cover 2009 and 2010.
À dire vrai, cette clause, formellement intégrée aux accords passés avec les pays tiers, est souvent négligée par ceux qui devraient imposer son respect.
In actual fact, this clause, formally included in agreements with third countries, is often disregarded by those who should be enforcing it.
Après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les États membres ont maintenu un nombre appréciable d'accords passés avec des pays tiers dans le domaine des IED.
Following the entry in force of the Treaty of Lisbon, Member States have maintained a significant number of agreements with third countries on foreign direct investment.
De même, nous devons faire preuve d'un soutien total et d'une volonté d'agir ensemble afin d'apporter une aide financière, conformément aux accords passés avec ce pays.
We also have to provide full support and endeavour to act together to provide financial assistance, within the scope of the agreements which we have with this country.
Mais j'estime sincèrement que les banques pourraient encore faire un effort supplémentaire en matière de garanties et de sécurités dans les accords passés avec leurs clients.
But I strongly believe that the banks themselves might offer rather more by way of guarantees and security in their contracts with their clients.
Cet avertissement sans équivoque devrait conditionner tous les accords actuels, et devrait être inclus dans tous les futurs accords passés avec les gouvernements du Moyen-Orient.
This unequivocal warning should condition all present agreements and should be included in all future agreements with Middle East governments.
L'union douanière avec la Turquie a clairement démontré que les accords passés avec des régimes responsables d'abus sur leurs citoyens n'améliorent pas la situation des droits de l'homme.
The customs union with Turkey shows that agreements with regimes which abuse their own citizens does not lead to improvements in human rights.
À côté des accords passés avec les fabricants automobiles et des mesures fiscales, l'information des consommateurs et la sensibilisation constituent le troisième fondement de notre stratégie.
Consumer information and awareness-raising are the third pillar of our strategy, alongside the environmentalagreement with car manufacturers and tax measures.
La Commission soutient le Conseil dans sa décision d'extension des aménagements Lamfalussy, respectant entièrement tous nos accords passés avec les parlements et celui passé avec cette Assemblée.
The Commission supports the Council in extending the Lamfalussy arrangements, fully respecting all aspects of our arrangements with parliaments and our agreement with this House.
Les accords passés avec des pays tiers et l’instauration d’une politique d’immigration, surtout dans les pays tiers, sont une condition sine qua non de la croissance économique des pays en développement.
Agreements with third countries and the establishment of migration policy, above all in third countries, is one of the prerequisites of the economic growth of developing countries.
J'ai, par le passé, appelé de mes vœux l'amélioration de la mise en œuvre de cette disposition par le biais d'accords passés avec le syndicat concerné, la Fédération européenne des travailleurs des transports.
I have previously pressed for improvement in the implementation of this by means of agreements with the trade union, the European Transport Workers' Federation.
Le Parlement européen doit se saisir de tous les instruments politiques possibles pour garantir que le gouvernement chilien respecte le droit international et les accords passés avec l'Union européenne elle-même.
The European Parliament must avail itself of all political instruments possible to ensure that the Chilean Government respects international law and agreements with the European Union itself.
C'est seulement ainsi qu'il est possible de garantir que le réseau, de l'enlèvement à la distribution, reste intégral, qu'il ne pourra pas être fragmenté ou uniquement utilisé en partie, selon des accords passés avec les opérateurs du service postal.
This is the only way to guarantee that the network, from collection to distribution, will be a comprehensive network which cannot be broken up or used only in part and according to the convenience of postal service operators.
Cela conduit à une pêche effrénée afin d'engranger suffisamment se fonds pour rémunérer ces capitaux, et que les accords passés avec différents pays n'ont pour but que d'écarter les volumes de pêche des eaux nationales vers d'autres ZEE situées dans d'autres parties du monde.
That in itself means that there is a race to fish in order to make enough money to service that capital, that agreements are made with different countries in order to move fishing volume away from home waters into other EEZs elsewhere around the world.
En ce qui concerne le financement, je veux signaler que d'ici la fin de l'année, la Turquie recevra 375 millions d'euros au titre du programme de financement MEDA I. Nous devons cependant entreprendre des efforts supplémentaires pour respecter les accords passés avec la Turquie.
Concerning financing, I wish to point out that by the end of this year, Turkey will receive a share of EUR 375 million from the MEDA I financing programme. We must in any case make further efforts to fulfil our arrangements with Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.