Bref, les informations doivent être disponibles et transparentes et les accords internationaux doivent être respectés.
In short, information must be available and transparent and international agreements must be respected.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les accords internationaux doivent être soumis au Parlement européen pour approbation.
(NL) Mr President, Commissioner, international agreements have to be submitted to the European Parliament for approval.
L'accès au territoire d'un pays doit être du ressort de chaque pays, mais les conventions et accords internationaux doivent, bien entendu, être respectés.
Access to a country's territory has to be a matter for each country to take decisions on, but international conventions and agreements must, of course, be respected.
Les accords internationaux doivent permettre aux compagnies européennes de s'ouvrir à la concurrence et de faire profiter les passagers des avantages de cette concurrence, mais pas au détriment de la main-d'uvre.
Global arrangements must allow the European airlines to compete and passengers to enjoy the benefits of this competition, but not at the expense of their workforces.
J'ai, dans cette Assemblée, fréquemment, exprimé la position du Conseil, selon laquelle les droits de l'homme et les obligations découlant des accords internationaux doivent être respectés, même en cas d'application de mesures antiterroristes.
In this House I have frequently expressed the Council's position that human rights and the obligations under international agreements must be respected even when counter-terrorism measures are being implemented.
Lorsque des accords internationaux doivent être respectés, et l'OCDE est vraisemblablement une autorité pour la Commission, assurerez-vous aussi que l'OCDE tente de supprimer et d'abolir le plus d'expérimentations animales possibles en évaluant des alternatives?
If we are to abide by international agreements, and apparently the OECD is an authority as far as the Commission is concerned, then will you also establish beyond doubt that the OECD is trying to eliminate and abolish as many animal experiments as possible by validating alternatives?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.