News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accords internationaux dans” in English
18 examplesCeux-ci concernent principalement la question des accords internationaux dans le domaine de la pêche.
These largely related to the issue of international fisheries agreements.
Il devrait être résolu au niveau international, grâce à des conventions et à des accords internationaux, dans le cadre des Nations unies peut-être.
It should be solved at the international level by means of international agreements and conventions, such as via the United Nations, perhaps.
Bien que la portée de la Convention CITES se limite au commerce, son analyse permettra peut-être de s’en inspirer comme modèle pour d’autres accords internationaux dans le domaine de l’environnement.
Although the scope of the CITES Convention is only restricted to trade, perhaps models for further international environmental agreements could also be found by analysing it.
Le désarmement douanier n'est pas inéluctable dans les nouveaux accords internationaux, dans lesquels les intérêts du secteur ont été immolés sans que l'on garantisse au moins la réciprocité des comportements.
We do not have the abolition of customs duties in new international agreements, in which the interests of the industry have been destroyed without even securing mutual guarantees.
par écrit. - (PT) Comme nous l'avons souligné, les autorités nationales respectent et font respecter depuis longtemps les dispositions en vigueur conformément aux accords internationaux dans le domaine de l'aviation civile.
in writing. - (PT) As we have pointed out, the national authorities have long complied and ensured compliance with the requirements in force under international agreements in the area of civil aviation.
En conséquence du traité de Lisbonne, le Parlement se voit doté d'un rôle bien défini, un rôle de codécision sur les questions européennes; le Parlement doit ratifier les accords ainsi que les accords internationaux dans le secteur de la pêche.
Following the Treaty of Lisbon, Parliament has a clear-cut role, a role of codecision on European issues; Parliament has to ratify agreements and international fisheries agreements.
Ainsi, lors du nouveau cycle de négociations, les dépenses publiques, la concurrence, les investissements, la relation entre les accords internationaux dans le domaine de l'environnement et les règles de l'OMC seront entre autres à l'ordre du jour.
For example, in the new round, there will be scope for negotiations about public spending, competition, investments, and the link between international environmental agreements and the WHO rules.
Je parlais l'autre jour d'un effort éducatif, mais il y a aussi un effort à faire en matière d'accords internationaux dans le but d'éviter que l'ensemble de l'effort de pêche dans les pays en développement n'entraîne la destruction des bancs de poissons.
The other day, I referred to educational action, but it will also have to take action at the level of international agreements, in order to ensure that the total fishing effort in the waters of the developing countries does not lead to the destruction of fisheries stocks.
Les présentes propositions portent sur l’intégration de ces deux accords internationaux dans le cadre juridique communautaire - en ce qui concerne la convention de Stockholm, sur la base de sa signature par l’Union européenne et tous ses États membres le 22 mai 2001.
These proposals address the integration of these two international agreements into the Community legal framework. As regards the Stockholm Convention, on the basis of its signing by the European Union and all its Member States on 22 May 2001.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
