Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“accords de wye plantation” in English

15 examples
En dépit des accords de Wye Plantation signés récemment par Nétanyahou et Arafat, la paix en Israël semble plus lointaine que jamais.
Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems further away than ever.
Je trouve cela particulièrement déroutant. Car c'est un rôle que les États-Unis ont assumé partiellement dans les accords de Wye Plantation .
The President-in-Office indicated that Israel would prefer us not to interfere here, but would be glad to see us play a stronger economic role.
Monsieur le Président, les accords de Wye Plantation ont le mérite de réenclencher un processus de paix que l'on pouvait craindre de voir enterrer.
Mr President, it is to the credit of the Wye Plantation accords that they have reignited a peace process which we may have feared dead and buried.
Pour ce qui est de la Palestine, je reconnais que des difficultés subsistent concernant la mise en uvre de certains aspects des accords de Wye Plantation.
On the issue of Palestine, I recognise that there are still some difficulties with regard to the implementation of some aspects of the Wye Agreement.
Monsieur le Président, mes chers collègues, l'enlisement du processus de paix au Moyen-Orient est aujourd'hui évident depuis les accords de Wye Plantation.
Mr President, ladies and gentlemen, there has been a stalemate in the Middle East peace process since the Wye Plantation agreements.
Je tiens, à cet égard, à féliciter mes collègues de la Knesset israélienne pour le soutien qu'ils ont majoritairement apporté aux accords de Wye Plantation .
I congratulate the Members of the Israeli Knesset for voting by a majority to support the Wye Accord.
D'un côté, les accords d'Oslo du 4 mai, de l'autre, les élections israéliennes, qui vont normalement jouer un rôle crucial dans le processus de paix et le déroulement des accords de Wye Plantation.
On the one hand, there is the deadline of 4 May that is laid down in the Oslo agreements; on the other hand, there are the Israeli elections, which are naturally going to play a key role in the peace process and in the implementation of the Wye Plantation agreements.
Suite aux accords de Wye Plantation et au blocage de la situation sur le terrain, les autorités palestiniennes ont décidé de déclarer unilatéralement l'indépendance des territoires le 4 mai prochain.
Following the Wye Plantation agreements and the deadlock in the situation on the ground, the Palestinian authorities have decided to declare the independence of the territories unilaterally on 4 May.
Monsieur le Président, je suis d'avis que dans cette partie du monde, il convient de se pencher d'abord sur les actes, et je lis entre les mots et les lignes que l'on progresse malgré tout vers le respect des accords de Wye Plantation .
In my opinion, this is one area of the world where deeds are what count, and looking beyond all the words and rules, I think that we really are coming closer to compliance with the Wye Accord.
Je crois qu'il faut rappeler ici que M. Netanyahou, qui a fait que Sharon semble un modéré, et ce dernier ont signé les accords de Wye Plantation en tant que membres du gouvernement de l'État d'Israël et que cela comporte des responsabilités.
We must remember that Mr Netanyahu, who makes Mr Sharon look like a moderate, and Mr Sharon signed the Wye Plantation Agreements as executives of the State of Israel and that brings responsibilities.
Preuve en sont que Netanyahu a eu besoin de l'appui de l'opposition travailliste pour garantir la ratification des accords de Wye Plantation ou les difficultés croissantes auxquelles Arafat est confronté pour pouvoir dominer les secteurs les plus intégristes et radicaux.
This can be seen in the fact that Netanyahu needed the support of the Labour opposition to guarantee the ratification of the Wye Plantation agreements, as well as in the increasing difficulties experienced by Arafat in his attempt to win over the more fundamental and radical sectors.
Deuxièmement, il me semble tout à fait important - et des informations dont je dispose, il semble que telle est également l'opinion du côté arabe et palestinien - que l'Union européenne entreprenne, dans une certaine mesure, un monitoring de la mise en oeuvre des accords de Wye Plantation .
My second point is that I believe it is most important - and I have some information to the effect that the Arabs and Palestinians take the same view - for the European Union also to carry out some form of monitoring of the implementation of the Wye Plantation agreement.
En ce qui concerne les remarques que nous devons formuler, nous ne pouvons que partager les propos tenus par M. Colajanni à propos des résultats obtenus dans les accords de Wye Plantation et de cette importante nouveauté qui consiste à accepter le principe de «l'échange de terres contre la paix».
We could certainly not disagree with what Mr Colajanni said about the outcome of the Wye Plantation agreement and the significant fact that the 'land for peace' principle has now been accepted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.