Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“accords de schengen sont” in English

8 examples
D'abord, parce que les accords de Schengen sont extérieurs à l'Union.
First, because the Schengen Agreements are external to the Union.
(EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, les accords de Schengen sont soumis à une forte pression.
Mr President, today, the Schengen arrangements are coming under strong pressure.
C'est le même non-sens: ils affirment que les accords de Schengen sont en cause, ce qui, bien sûr, est complètement faux.
It is the same old nonsense: they claim that Schengen is to blame, which of course is completely untrue.
Les accords de Schengen sont intégrés au Traité, et toute cette collaboration en matière juridique passe du registre de la coopération entre états à celui de la supranationalité.
The Schengen Agreement will be foisted on the EU, and the whole of this area of legal co-operation will be moved from the inter-state level to the supranational level.
Les accords de Schengen sont une solution spécifique qui devra, à terme, être intégrée dans le Traité pour pouvoir fonctionner correctement, comme nous le souhaitons au sein du Parlement et de la Commission.
Schengen cooperation is a special solution which should in due course be integrated in the EU and be governed by Community legislation, in order for it to operate properly, exactly as we in Parliament and the Commission want.
Monsieur le Président, comme l' honorable parlementaire le constate fort justement, les accords de Schengen sont devenus, avec l' entrée en vigueur du traité d' Amsterdam, partie intégrante de la législation communautaire.
Mr President, as the Member quite correctly stated, the Schengen Agreement became part of the European Union framework when the Treaty of Amsterdam came into force.
Les accords de Schengen sont une source de divergences, et le nouveau traité modifie fondamentalement l'ordre constitutionnel de l'Union européenne en renforçant massivement la position du pouvoir exécutif par rapport au pouvoir législatif.
The Schengen Agreement is a source of imponderables, and the new treaty fundamentally changes the constitutional order of the European Union because it massively strengthens the position of the executive over that of the legislature.
La première est de savoir s'il faut un nouvel accord avec la Norvège et l'Islande si les accords de Schengen sont intégrés à la législation communautaire, ou si l'on peut mettre à exécution la convention déjà existante, qui a été signée par les pays en question.
The first is whether we need a new agreement with Norway and Iceland if the Schengen Agreement is incorporated into EU law, or whether we can use the agreement which is already in place and which has been signed by representatives from these countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.