Le malheur, dans cette affaire, c'est que l'argumentation du rapport s'appuie notamment sur une disposition des accords de l'Uruguay-round, approuvée par notre Assemblée en 1994.
The unfortunate thing about this business is that the report's argument is based, in particular, on a provision contained in the agreements of the Uruguay Round, approved by this House in 1994.
De même, lors de la signature, en 1994, des accords de l’Uruguay Round établissant le calendrier et la méthode du démantèlement des limitations quantitatives, la Chine n’était pas membre de la nouvelle OMC qu’elle n’a rejoint qu’en 2002.
When, moreover, the Uruguay Round agreements establishing the timetable and the method for dismantling the quantitative restrictions were signed in 1994, China was not a member of the new WTO, which it only joined in 2002.