News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accords de bâle” in English
11 examplesIl s'agissait notamment d'obtenir l'approbation des accords de Bâle III sur les exigences de fonds propres et sur la réforme du FMI.
These included securing approval of the Basel III Accords on capital requirements and on the reform of the IMF.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil a demandé à la Commission de réaliser une étude d'incidence relative aux accords de Bâle II.
Mr President, ladies and gentlemen, the Council has asked the Commission to produce a study of the effects of Basle II.
par écrit. - Les accords de Bâle II règlementent l'activité des banques et notamment les fonds propres qu'elles doivent conserver pour assurer leur solvabilité.
The Basel II agreements regulate banking activity and, in particular, the own funds that banks have to conserve to ensure their solvency.
Nous avons simplement besoin de toute urgence de l’étude de la Commission européenne sur l’application des accords de Bâle II, y compris d’une évaluation d’impact approfondie.
There is quite simply an urgent need for the European Commission study on the implementation of the Basel II agreements, including a detailed impact assessment.
Par contre, la gouvernance politique du G20, du Financial Stability Board, sont un atout pour l'Europe et pour s'assurer que tous mettront en œuvre effectivement les accords de Bâle en temps et très correctement.
On the other hand, the political governance of the G20 and the Financial Stability Board are a tool for Europe, enabling it to ensure that everyone will effectively implement the Basel accord properly and on time.
L’extrême technicité de cette directive ne saurait faire oublier son caractère fondamental; la mise en œuvre des accords de Bâle II sur le plan communautaire est absolument essentielle pour l’industrie bancaire en Europe.
The highly technical nature of this directive could not disguise its fundamental character; the implementation of the Basel II Agreements at Community level is absolutely crucial for the banking industry in Europe.
Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous leur accordez beaucoup d’importance et, très franchement, depuis que nous suivons ce dossier, je suis frappée par le déséquilibre qu’il y a dans la façon d’appréhender l’intégration, l’appropriation des accords de Bâle II.
I know, Commissioner, that you attach great importance to them and, quite frankly, since we have been following this matter, I have been struck by the imbalance that exists in the way the integration and appropriation of the Basel II Agreements are perceived.
Les accords de Bâle II constituent un dispositif prudentiel pour les banques et organismes d'investissement destiné à mieux appréhender les risques bancaires et principalement le risque de crédit ou de contrepartie et de pouvoir calibrer leur capital réglementaire requis.
Basel II provides improved opportunities to banks and investment firms to properly assess risks and to correctly calibrate their regulatory capital.
Parallèlement, de nombreuses petites et moyennes entreprises, que l'Union loue systématiquement sur le papier comme étant le moteur de l'économie, ont subi un coup fatal. En effet, sous l'effet des accords de Bâle, les banques ont préféré garder leur argent que de le prêter aux entreprises.
At the same time, many small and medium-sized businesses, which the EU always praises on paper as being the engine of the economy, were dealt a fatal blow, because, on the basis of the Basel agreements, the banks preferred to hold onto their money, rather than lending it to companies.
Expressions with “accords de bâle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
