Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“accords déjà conclus” in English

15 examples
Ce mécanisme s'inspire des accords déjà conclus par l'Union européenne et des accords de l'OMC.
This mechanism is modelled on the most recent agreements concluded by the EU and on the World Trade Organisation understanding.
M. Henderson vient d'illustrer l'impuissance du Conseil en indiquant que la ratification des accords déjà conclus ne peut plus être encouragée davantage.
Mr Henderson illustrated the powerlessness of the Council just now when he mentioned that the ratification of the agreements already signed cannot be pushed any further.
Ces accords déjà conclus peuvent être complétés: ils le seront avec plus de justesse si les gens de la filière pêche et de l'aquaculture sont associés aux négociations.
These agreements, which have already been concluded, can be built on and they will be built on more effectively if those working in the fishing and fish farming industries are involved in the negotiations.
Nous nous prononçons toujours sur des accords déjà conclus en formant des voeux pour que la Commission ou le Conseil tienne compte de nos observations la fois suivante.
We are always passing judgement on agreements that have been decided and hoping that the Commission or the Council will then take note of our points the next time round.
J’ai remis à la présidence irlandaise les accords déjà conclus, avec mes vœux les plus sincères de bon travail pour la constitution de cette Grande Europe que nous appelons tous de nos vœux.
I have handed over the texts of the agreements already concluded to the Irish Presidency with my very best wishes for successful work in creating that great Europe that we all want.
La commission de la pêche est d'avis que les montants relatifs aux accords déjà conclus pour lesquels le Parlement n'a pas encore donné son avis peuvent être également inscrits dans la réserve.
The Committee on Fisheries is of the opinion that the sums relating to agreements already concluded and that Parliament has yet to approve could also be placed in the reserves.
Le Conseil de sécurité doit envoyer un message clair à toutes les parties impliquées afin de garantir qu’elles respectent les accords déjà conclus et qu’elles mettent dès aujourd’hui un terme à la violence.
The Security Council must send a clear message to all parties involved to ensure that they adhere to agreements already entered into and that they end the violence now.
À présent, l’Union européenne doit faire comprendre de manière limpide que, si le Hamas veut continuer, il doit accepter les règles du jeu et respecter les accords déjà conclus par le gouvernement palestinien, reconnaître Israël et disperser ses milices.
The European Union must now make it abundantly clear that, if Hamas wants to continue, it must accept the rules of the game and the agreements already reached by the Palestinian Government, it must recognise Israel and it must disband its militias.
L'Union européenne s'était surtout efforcée, durant les travaux préparatoires, à faire en sorte que la déclaration conserve les engagements qui avaient été pris lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996 et à éviter que les accords déjà conclus ne soient atténués.
During the preparations, the EU worked in particular to ensure that the declaration maintained the obligations established at the World Food Summit in 1996 and did not water down the agreements reached previously.
Comme les autres accords déjà conclus, celui-ci apporte une preuve supplémentaire que les partenaires traditionnels de l’UE ont adopté une vision positive de l’élargissement, et j’y vois un signe que l’Europe est à présent une entité politique de plus en plus importante.
Like the other agreements that have already been concluded, this one gives further proof that the EU’s traditional partners have taken a positive view of the enlargement, a sign that Europe is now an increasingly relevant political entity.
Je suis convaincue qu'il ne faut pas changer la direction que nous avons prise jusqu'à maintenant, mais qu'il faut néanmoins sortir de l'impasse dans laquelle Cancun a mis le cycle du développement et continuer le plus tôt possible les travaux en se fondant sur les accords déjà conclus.
Nonetheless, it is imperative to overcome the stalemate the Development Round finds itself in following Cancún. Work on the basis of the agreements previously reached must resume at the earliest opportunity.
Si le Hamas, sur la base des sièges remportés au parlement, prend le contrôle de l’Autorité palestinienne, il doit accepter de renoncer à la violence, de reconnaître le droit d’Israël à l’existence et de souscrire aux accords déjà conclus, faute de quoi tout devra recommencer depuis le début.
If, on the basis of the seats won in the parliament, Hamas takes over the Palestinian Authority, it must agree to renounce violence, to acknowledge Israel’s right to exist and accept the agreements already reached, or else everything will have to start again from the ground up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.