News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accords antérieurs” in English
17 examplesC'est là une violation des accords antérieurs.
This, as I see it, violates earlier agreements.
La décision de la Commission européenne va totalement à l'encontre de tous les accords antérieurs.
This Commission decision goes against all earlier agreements;
Les négociations devraient se fonder sur le droit international et respecter les accords antérieurs.
Negotiations should be based on international law and respect previous agreements.
Ils contiennent les éléments traditionnels essentiels des accords antérieurs et ajoutent quelques dispositions supplémentaires importantes.
They contain the main traditional components of the earlier agreements and include a few important extra provisions.
Ce gouvernement n'a-t-il pas accepté de respecter les trois exigences du quartet de renoncer à la violence, respecter les accords antérieurs et reconnaître l'État d'Israël?
Has that government not agreed to the three demands of the quartet to renounce violence, to respect previous agreements and to recognise the State of Israel?
Le gouvernement palestinien doit en fin de compte s’engager à renoncer à la violence, à reconnaître Israël et à respecter les accords antérieurs tels que définis par le Quatuor.
The Palestinian Government must ultimately commit itself to renouncing violence, to recognising Israel and to respecting previous agreements as set out by the Quartet.
Nous sommes prêts à collaborer avec tout gouvernement palestinien qui renonce à la violence, reconnaît Israël et respecte les accords antérieurs, tels que définis par le Quatuor.
We are ready to work with any Palestinian government that renounces violence, recognises Israel and respects previous agreements as set out by the Quartet.
En revanche, nous estimons qu' il est indispensable que la réforme du règlement concernant les membres du Parlement européen se fasse de façon rapide, conformément aux accords antérieurs.
Nevertheless, we consider it vital that reforms concerning members' rules be established promptly, in accordance with earlier agreements.
L'Union européenne désirait ardemment définir des objectifs de développement dans un certain nombre de domaines qui ne sont pas visés par les objectifs du millénaire ni par des accords antérieurs.
Within the EU, we greatly desired to establish development targets in a number of areas that were not covered by the Millennium Goals or by previous agreements.
En outre, il n'avait pas été mentionné, jusqu'à présent, que, pour la première fois, beaucoup plus a été convenu, dans cet accord, en matière de sécurité nucléaire que dans tous les accords antérieurs comparables.
What has been missing from this debate so far is any reference to the fact that, for the first time, this agreement includes far more in the way of provisions on nuclear security than any previous agreement of the same kind.
Monsieur le Président, la négociation d'un accord de pêche international doit nécessairement tenir compte de la demande de possibilités de pêche de la part des flottes communautaires et de l'expérience découlant d'accords antérieurs.
Mr President, negotiations for an international fishing agreement must necessarily take account of the demand for fishing opportunities by Community fleets and the experience of previous agreements.
Car il s'agit de trois pays où nous voulons non seulement mettre en uvre ces stratégies énergétiques globales mais aussi fermer certaines de leurs centrales nucléaires sur la base d'accords antérieurs, notamment the nuclear safety account .
These are three countries in which we do not only want to implement these comprehensive energy strategies; they also have nuclear facilities which ought, on the basis of earlier agreements and notably the Nuclear Safety Account, to be closed down.
- Monsieur le Président, d’ordinaire, un accord de coopération scientifique et technologique est un événement sans complication, bien accueilli et porteur d’optimisme, surtout s’il succède à des accords antérieurs qui ont permis de réaliser un bon travail scientifique.
Mr President, normally a scientific and technological cooperation agreement is straightforward, very welcome and an occasion for optimism, especially if it is the successor to earlier agreements on which good scientific work has been done.
Toutefois, aussi longtemps que nous optons pour une stratégie multilatérale, nous pouvons raisonnablement escompter que les autres parties intéressées s'inscriront à l'intérieur de ses limites et se conformeront aux accords antérieurs, tels que l'accord d'Istanbul de 1999.
As long as we decide in favour of multilateral strategy, we can reasonably expect the other parties involved to move within these boundaries and to adhere to previous agreements, such as in Istanbul in 1999.
Comme dans le cas des accords antérieurs couvrant le même domaine et adoptés récemment par le Parlement, et étant donné le contexte spécifique dans lequel l'aviation civile fonctionne, cette proposition suscite de graves préoccupations quant à sa portée et à ses conséquences.
As with previous agreements covering the same area that have been recently adopted by Parliament, and given the specific context in which civil aviation operates, this proposal raises serious concerns about its scope and possible consequences.
Si ce genre de choses devait devenir pratique courante et même être régies par le marché, il y aurait lieu de s'interroger sur l'opportunité pour l'Union européenne de se dégager progressivement des accords antérieurs et d'utiliser éventuellement ses aides financières à d'autres fins ?
If the latter were to become a day-to-day occurrence regulated by the market itself, might not consideration have to be given to the question of whether the EU ought not progressively to withdraw from the current agreements and perhaps spend its subsidies in other ways?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
