Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“accordons une grande importance” in English

17 examples
Concernant les armes de destruction massive, nous accordons une grande importance à la lutte contre la prolifération et au renforcement de la sécurité des composants.
On the subject of WMD, we attach enormous importance to combating proliferation and to strengthening the security of component materials.
Nous accordons une grande importance à l'égalité politique dans les relations transatlantiques mais il n'est guère sensé de la réclamer si nous restons nous-mêmes divisés.
We want political equality in transatlantic relations, but there is little point in asking for it if we remain divided ourselves.
Nous accordons une grande importance à la capacité de la Croatie à résoudre dans les meilleurs délais les questions en suspens avec ses voisins - et notamment les litiges frontaliers.
We attach great importance to Croatia's ability to solve pending questions with its neighbours - including border disputes - as soon as possible.
Il prouvera que le Parlement soutient la conception de médicaments pédiatriques, et que nous accordons une grande importance aux traitements dont nos enfants bénéficient et à leur santé.
It will demonstrate that Parliament supports the development of paediatric medicines, and that we attach a great deal of importance to the treatment our children receive and to their health.
Je veux souligner trois points : premièrement, en tant que libéraux, nous accordons une grande importance à la coopération économique, souvent mésestimée, non seulement là-bas, mais ici aussi.
I would like to outline three points at this stage. Firstly, we Liberals attach great importance to economic cooperation, an often undervalued factor, not only over there, but also here.
En particulier nous accordons une grande importance à un programme d'études approfondi et systématique pour l'éducation des jeunes et des défavorisés, afin de leur permettre d'acquérir des capacités d'information.
In particular, we place high priority on a thorough and systematic curriculum for educating the young as well as the disadvantaged, to enable them to acquire information capabilities.
Nous ne pouvons résoudre des conflits constitutionnels internes ici, mais nous devons envoyer un signal clair indiquant que nous accordons une grande importance aux niveaux locaux et régionaux et l'établir dans le Traité.
We cannot solve internal constitutional conflicts in this Chamber, but we must give a clear signal that we attach great importance to local and regional levels and specify this in the treaty.
Je pense qu' il y a ici une initiative, Monsieur le Président, que la Commission a soulignée dans ses tableaux semestriels, à laquelle nous accordons une grande importance : je parle de l'avis de recherche et d'arrestation européen.
And I believe there is an initiative, Mr President, which the Commission has highlighted in its six-monthly scoreboards, to which we attach great importance: I am referring to the European arrest order.
Malgré notre critique concernant la prise de position de l'Union européenne, nous accordons une grande importance à l'objectif de base de l'accord, le développement économique de l'Afrique du Sud et son intégration dans le commerce mondial.
Notwithstanding our criticism of the European Union' s position, we attach a great deal of importance to the fundamental objective of the agreement, that is the economic development of South Africa and integration into international trade.
C'est la raison pour laquelle nous accordons une grande importance aux programmes de coopération judiciaire et policière en vue de sensibiliser les autorités - les policiers qui sont quotidiennement confrontés à ces cas - à la manière de gérer ce genre d'incidents.
That is why we are laying great emphasis on the programmes on judicial and police cooperation to make the authorities - the policemen who deal with such cases every day - more aware of how to handle these kinds of incidents.
À cet égard, nous accordons une grande importance à l'exécution des réglementations relatives au travail des enfants et des normes de l'OIT sur le travail, à l'exploitation durable des ressources ainsi qu'aux orientations de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales.
In this regard, we attach great importance to compliance with rules on child labour, the ILO labour standards, the sustainable exploitation of resources and the OECD's guidelines on multinational companies.
Comme vous le savez, nous accordons une grande importance à la relance du dialogue interinstitutionnel sur le rôle et la place des agences dans la gouvernance européenne, un dialogue visant à élaborer une vision cohérente et une approche commune à l'égard des agences de régulation.
As you know, we attach great importance to the relaunch of the interinstitutional dialogue on the role and place of agencies in European governance, a dialogue aimed at developing a coherent vision and a common approach vis-à-vis regulatory agencies
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que nous devrions affirmer clairement que dans le cas de ces instruments financiers, nous accordons une grande importance à ce qu'une distinction soit établie entre les missions législatives et exécutives.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe we should make it clear that in the case of these financing instruments we attach importance to making a distinction between legislative and executive tasks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.