Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“accordons tous sur” in English

19 examples
Nous nous accordons tous sur les conclusions dudit rapport.
We all agree with the findings of the report.
Ainsi, nous nous accordons tous sur l'analyse commune des menaces.
For example, we agree on the joint threat analysis.
Nous nous accordons tous sur la nécessité de lutter contre le terrorisme.
We all agree on the need to combat terrorism.
Nous nous accordons tous sur la nécessité de la coopération transfrontalière.
We all agree on the need for cross-border cooperation.
Je pense que nous nous accordons tous sur l’importance du dialogue interculturel.
I think we all agree on the importance of the intercultural dialogue.
Monsieur le Président, en écoutant mes collègues, je remarque que nous nous accordons tous sur le constat.
Mr President, hearing the other speakers, I note that we all agree on the facts.
Nous nous accordons tous sur le fait qu'il faut que nous développions un système de transplantation efficace.
We are all agreed that an effective transplantation system needs to be developed.
Je pense que nous nous accordons tous sur la nécessité d' apporter des améliorations à la zone de transition située entre l' aide d' urgence et le développement.
I think we can all be agreed that improvements need to be made in the grey zone between relief and development.
Mes chers collègues, nous nous accordons tous sur ce point, les responsabilités réelles doivent être établies et les familles des victimes devront être dédommagées sans plus attendre.
We all agree that actual responsibility must be determined and fair compensation must be paid without delay to the families of the victims.
Monsieur le Président, s'agissant du sujet qui nous occupe cet après-midi, je pense que nous nous accordons tous sur le fait que les consommateurs demandent de plus en plus de produits organiques.
Mr President, in terms of our subject this afternoon, we all agree that there is a steadily increasing consumer demand for organic products.
Nous nous accordons tous sur le fait que l'objectif est de parvenir à l'élimination de toutes les variantes nationales afin d'arriver à des normes de sécurité communes au plus haut niveau possible.
We all agree that the objective is to successfully do away with national discrepancies in order to arrive at a set of common safety standards at the highest possible level.
Je pense que nous nous accordons tous sur le fait que la rédaction d'un tel rapport est un exercice extrêmement compliqué, pour la simple raison que ce sujet ne connaît pratiquement pas de limites.
I think we all agree that the drafting of a report of this kind is an extremely complicated affair, because we are talking about a subject which is virtually limitless.
Cependant, nous nous accordons tous sur le fait que nous devons mener une lutte ferme et déterminée contre ce nouveau fléau qu'est le terrorisme et qu'il est hors de question que nous appelions à une trêve.
However, we all, of course, agree that we must wage a firm and determined fight against this new scourge known as terrorism and that we must in no way call any truces in this fight.
Mme la Présidente, M. le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous nous accordons tous sur le fait qu'il est nécessaire d'adopter des mesures pour éliminer les pratiques de pêche destructrices qui menacent les écosystèmes marins vulnérables.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all agree that there is a need to adopt measures to eliminate destructive fishing practices that threaten vulnerable marine ecosystems.
par écrit. - (HU) M. le Président, mesdames et messieurs, nous nous accordons tous sur la nécessité de modifier le code frontières Schengen de manière à rendre cohérentes ses dispositions par rapport aux stipulations du système d'information sur les visas.
in writing. - (HU) Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the necessity of amending the Schengen Borders Code so that its provisions are consistent with the stipulations of the Visa Information System.
Nous nous accordons tous sur l'idée de se centrer sur la lutte contre la pauvreté en tant qu'élément fondamental de l'aide au développement et sur le fait que le problème de cette aide n'est pas uniquement un problème de quantité, mais également de qualité.
We all agree that we should concentrate on the fight against poverty as a fundamental element of development aid and that the problem of development aid is not only a problem of quantity but also of quality.
Cependant, nous nous accordons tous sur le fait que nous devons, avant l'élargissement, développer le traitement des pétitions reçues, surtout aux premiers stades, et saisir la main que le médiateur nous a tendue il y a environ un an en vue d'une coopération.
We are nonetheless all agreed that, before enlargement, we must make progress in dealing with petitions, especially at the beginning of the work, and grasp the hand of cooperation extended by the Ombudsman about a year ago.
Madame la Présidente, chers collègues, comme nos échanges le montrent encore, nous nous accordons tous sur un constat: plus l'Europe s'élargit, plus les compétences qui lui sont confiées s'étendent, plus elle affiche ses ambitions et moins elle dispose des moyens de les assumer.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, as our debate again shows, we are all in agreement on one thing: the more Europe enlarges, the greater the powers entrusted to it, the more it displays its ambitions and the fewer resources it has to bring them to fruition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.