Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“accordons tous à dire” in English

15 examples
Certes, nous nous accordons tous à dire que le terrorisme doit être combattu de manière efficace.
Yes, we all agree that terrorism should be fought efficiently.
Nous nous accordons tous à dire qu'il ne faut pas abandonner. Nous ne voulons pas arracher 400 000 hectares de vignes!
We agree that we do not want to give up, we do not want to grub up 400 000 hectares.
Ceci étant dit, je pense que nous nous accordons tous à dire que la filière ovine et caprine mérite une attention spéciale.
Having said that, I think we all agree that the sheep and goat sector deserves special attention.
Nous nous accordons tous à dire que, en vue d’améliorer la gestion des programmes pluriannuels, la sécurité des paquets financiers est essentielle.
We all agree that, in order to improve the management of multi-annual programmes, the security of financial packages is an important factor.
En ce qui concerne l'arbitrage, je pense que nous nous accordons tous à dire que tout groupe d'arbitrage ad hoc devrait se composer d'experts compétents.
When it comes to arbitration, I think we all agree that any ad hoc arbitration group should consist of relevant experts.
Nous nous accordons tous à dire que l'étiquetage des produits textiles est un sujet prioritaire dans les agendas des consommateurs et qu'il faut y apporter une solution de toute urgence.
We all agree that the labelling of textile products is a topic that is high on consumers' agendas and that we need to find a solution urgently.
En particulier, nous nous accordons tous à dire que les mutilations génitales féminines constituent un crime à l’encontre des femmes à de nombreux égards, mais surtout du point de vue médical.
There is particular agreement that female genital mutilation is a crime against women in many respects, but especially from a medical point of view.
Monsieur le Président, aujourd'hui, nous nous accordons tous à dire que peu de programmes ont réalisé autant de choses, avec aussi peu d'argent, pour l'avenir de l'Europe que le programme Erasmus.
Mr President, we are all agreed that never has so much been achieved to promote the future of Europe with so little money as through the Erasmus programme.
Nous sommes tous d'accord en Europe quant à la nécessité de créer deux États libres et souverains, et nous nous accordons tous à dire que seule cette condition permettra de ramener la paix en Terre sainte.
We all agree in Europe on the need to create two free, sovereign states, and we all agree that this is the only way to restore peace in the Holy Land.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Bolkestein, Mesdames et Messieurs, nous nous accordons tous à dire que cette directive est importante car elle concerne au premier chef les automobilistes et les victimes d’accidents.
– Mr President, Commissioner Bolkestein, ladies and gentlemen, we all agree that this directive is important because it is important for European motorists and victims of accidents.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.