Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“accordez-moi” in English

13 examples
Accordez-moi une chance !
Give me a chance.
Accordez-moi une seconde !
Give me a second.
Accordez-moi encore quelques secondes pour exprimer ma position personnelle.
Now, if you will allow me, I should like to briefly set out my own personal view.
Madame le Président, accordez-moi une minute pour saluer les interventions de ce matin.
Madam President, I will only speak for a minute and I would like to thank everyone who has spoken this morning.
Accordez-moi encore quelques instants d'attention pour aborder la pondération des votes.
I would just like a few more moments in order to look at the problem of the weighting of votes.
Si c'est ce que vous voulez, alors accordez-moi les compétences juridiques pour le faire et approuver les postes qui s'y rapportent.
If that is what you want, then give me the legal competence to do so and approve the relevant jobs.
Si vous voulez une Commission forte avec les droits et l'initiative nécessaire pour défendre les intérêts européens, accordez-moi au moins le bénéfice du doute.
If you want a strong Commission that has all the rights and initiative to defend European interests, at least give me the benefit of the doubt.
J'ai reçu aujourd'hui un appel téléphonique, et, Monsieur le Président, accordez-moi encore quelques secondes. Je dois évoquer cela, car il s'agit d'une question fondamentale.
I received a telephone call today, and I hope you will allow me a few more seconds to mention this, Mr President, because a fundamental issue is at stake here.
J’espère donc que le Conseil, lorsqu’il prendra ses décisions, ne s’inspirera pas des prières de Saint-Augustin au Seigneur, comme les rappellent ses : «Seigneur, accordez-moi la chasteté, mais pas encore maintenant»!
I therefore hope that the Council, in making its decisions, does not seek inspiration in the young Saint Augustine’s prayers to the Almighty, as recalled in his ‘Confessions’: ‘Lord, give me chastity, but not yet!’
Selon les données statistiques formelles de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail - Monsieur le Président, accordez-moi quelques instants, les données que je m'apprête à fournir sont très importantes.
According to the formal statistical data from the European Agency for Safety and Health at Work - Mr President, please bear with me for a few moments, as the information I am about to impart is very important.
On a perdu l'occasion de se doter de ressources propres accrues, on a perdu l'occasion - accordez-moi encore dix secondes, puisqu'on est dans une séance solennelle et nocturne - de mettre en œuvre une nouvelle philosophie budgétaire.
We lost the opportunity to provide ourselves with more own resources, we lost the opportunity - please allow me 10 more seconds, since we are in a formal late-night sitting - to implement a new budget philosophy.
(ES) Accordez-moi quelques secondes pour féliciter la haute représentante, le Conseil, la Commission et la Présidence tournante de l'Union européenne pour la rapidité, la coordination et les efforts dont ils ont fait preuve dès le début.
(ES) Please allow me a few seconds to begin by congratulating the High Representative, the Council, the Commission and the rotating Presidency of the European Union for the speed, coordination and effort they have shown from the outset.
Monsieur le Président, accordez-moi 10 secondes supplémentaires, puisque Mme Astrid Lulling a obtenu deux minutes, et permettez-moi de dire que mon ménage à moi n'aurait pas survécu si mon épouse et moi-même n'avions pas partagé à égalité les congés parentaux.
Allow me an additional ten seconds - given that Mrs Lulling was given an extra two minutes - and allow me to say to the latter that my marriage would never have survived if my wife and I had not shared the parental leave equally.
Expressions with “accordez-moi”
président accordez-moi4 accordez-moi encore4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.