Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“accorder une grande importance” in English

14 examples
Nous devrions accorder une grande importance à cet aspect.
That should be an important priority for us.
Enfin, je voudrais ajouter qu'il faut accorder une grande importance...
Finally, I would like to say the following. Great importance must...
Il convient d'accorder une grande importance à la cohésion du personnel.
A great deal of importance should be attached to the coalescence of the staff.
Je crois qu'il convient d'accorder une grande importance à cette question.
I believe that we should pay great attention to this issue.
La Présidence du Conseil continuera d'accorder une grande importance à cette question.
The Presidency of the Council will continue giving much importance to this matter.
Au cours des prochaines années, nous devons accorder une grande importance à la consolidation des budgets nationaux.
The consolidation of national budgets must be given a significant role over the coming years.
En conclusion, je tiens à souligner la détermination de la Commission à accorder une grande importance à l’égalité des chances dans notre politique.
In conclusion, I would like to underline the Commission’s determination to attribute great importance to equal opportunities in our policy.
Le rapport Casa s’efforce d’accorder une grande importance à l’équilibre et au respect de l’environnement ainsi qu’à la gestion appropriée des stocks de poissons.
The Casa report tries to attach a great deal of importance to balance and respect for the environment and to the proper management of fish stocks.
La Cour de justice a ajouté qu’un tel critère d’attribution pouvait se voir accorder une grande importance et la pondération relative était de 45% en l’occurrence.
The Court added that such an award criterion may be given a high importance, and in this case the relative weight was 45%.
Dans ce contexte, il faut également accorder une grande importance aux efforts pour réconcilier le travail, la vie de famille et l'apprentissage tout au long de la vie.
In this context, great importance also attaches to efforts to reconcile work, family life and lifelong learning.
Au sein des plans d'action nationaux, il faut accorder une grande importance au transport transfrontière en direction et en provenance des pays tiers, ainsi qu'à la sécurité des cargos.
Within these national plans, major importance should be attached to crossborder transport to and from third countries, as well as to the security of cargoes.
C'est pourquoi je crois qu'il faut accorder une grande importance à ce processus d'apprentissage mentionné par M. Ettl, à cette formation et à cette préparation aux situations d'urgence.
That is why I believe that great importance attaches to this learning process to which Mr Ettl referred, this training and preparing for emergencies.
(LT) Dans la lutte contre le changement climatique, nous devons accorder une grande importance au secteur des transports, qui représente actuellement près d'un tiers des émissions de CO2 de l'UE.
- (LT) In the fight against climate change we must attach great importance to the transport sector which at present emits almost a third of the EU's CO2 emissions.
par écrit. - Je salue ce rapport, qui souligne la nécessité d'accorder une grande importance à la santé animale au sein de l'Union européenne, ce qui n'est possible que via un plan d'action au niveau européen.
in writing. - I welcome this report, which highlights the needs for high animal health status in the EU, which can only be achieved by an EU action plan.
L’UE continue d’accorder une grande importance à la lutte contre le terrorisme et soutient fermement toutes les mesures destinées à empêcher les terroristes d’acquérir des armes nucléaires, biologiques et chimiques.
The EU also continues to attach great importance to the fight against terrorism and strongly supports all measures that are aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear, biological and chemical weapons.
Dans cette perspective, il convient également d'accorder une grande importance à l'utilisation des ports de petite et grande dimension, du reste capables d'accueillir des navires représentant plus de 60 % du trafic communautaire.
Along these lines, more importance should also be given to the use of small and medium-sized harbours and ports, which are able to accept ships which account for more than 60 % of Community traffic.
Il faut résoudre le problème de l'immigration au niveau européen, et il convient donc d'accorder une grande importance à la situation de certains pays, dont l'Italie et Malte, qui sont confrontés à des problèmes considérables dans ce domaine.
Immigration ought to be resolved at a European level and therefore considerable attention should be paid to the situation of certain states, including Italy and Malta, which have significant problems relating to this issue.
J'espère que mon intervention aura rassuré, du moins dans une certaine mesure, quant à l'intention de la Commission d'accorder une grande importance à cette résolution et je voudrais conclure très rapidement par une remarque sur la transparence.
I hope I have managed, at least to some extent, to convince you that the Commission intends to attach considerable importance to this resolution, and I would conclude with a very brief remark on transparency.
Je pense qu'à l'avenir, il serait très bénéfique d'accorder une grande importance à la politique étrangère, c'est-à-dire au rôle de l'Europe dans la politique étrangère au niveau mondial, comme nous l'avons fait jusqu'à présent pour les finances.
I think it would be a very good thing if, in future, we paid as much attention to foreign policy, that is, Europe's role in foreign policy at a global level, as we have paid to finances thus far.
Compte tenu de tout cela et de la situation politique déplorable, il convient d'accorder une grande importance aux efforts consentis par le parlement et le gouvernement russes pour imposer un contrôle politique adéquat aux opérations militaires en Tchétchénie.
With all this and the unhappy political situation, due importance must be attached to efforts by both the Russian Parliament and the Government to impose adequate political control on military action in Chechnya.
Expressions with “accorder une grande importance”
d'accorder une grande importance11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.