Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“accorder une grande attention” in English

14 examples
Toutefois, il s'agit d'accorder une grande attention à sa faisabilité.
However, a great deal of attention must be paid to its viability.
Nous ne pouvons donc éviter d'accorder une grande attention à ce type de question.
Inevitably, therefore, we must also pay great attention to issues of this kind.
La situation en Arménie est effectivement très difficile et nos représentants doivent y accorder une grande attention.
The situation in Armenia is very difficult indeed, and our representatives must pay great attention to it.
Il s'agit d'un travail extrêmement important, auquel le Parlement européen continuera d'accorder une grande attention.
This is very important work which will continue to receive much attention from the European Parliament.
Vous avez entièrement raison de dire que nous devons accorder une grande attention au dialogue transatlantique et à ses résultats.
You are entirely right that we need to pay great attention to the transatlantic dialogue and its outcomes.
Il convient d’accorder une grande attention à la mise en œuvre et à l’application des quelque 40 séries de règles que nous avons adoptées.
Major attention should be focused on the implementation and enforcement of the almost 40 sets of rules that have been adopted.
Cela ne concerne pas exclusivement le domaine législatif, mais c'est un domaine auquel nos concitoyens nous demandent d'accorder une grande attention.
This is not strictly related to the field of legislation, but it is an area that our citizens are asking us to consider in depth.
Pour notre part, nous devons accorder une grande attention à l'amélioration du système juridique, du système électoral et de l'administration nationale.
On the other hand, much attention must be paid to improvements in the legal and the voting systems and in public administration.
Je suis d'avis que l'UE devrait continuer à accorder une grande attention au principe de solidarité et à des instruments visant à niveler les disparités des revenus.
I believe that the EU's attention should be still largely paid to the principle of solidarity and instruments for levelling out the income disparities.
Bien que nous parlions dans ces rapports exclusivement des conséquences des catastrophes naturelles, nous devons aussi accorder une grande attention aux mesures de prévention.
Although we deal exclusively in these reports with the consequences of natural disasters, we also need to pay great attention to preventative measures.
Il s’agit d’une véritable catastrophe naturelle à grande échelle, à laquelle les institutions européennes, et par conséquent le Parlement, doivent accorder une grande attention.
This is a genuine, large-scale, natural disaster, on which the European institutions, and consequently Parliament, must focus a great deal of attention.
Je terminerai par une observation et une demande à l’intention du vice-président Barrot, qui je pense est réputé pour accorder une grande attention aux requêtes de ce Parlement.
I shall end with an observation and a request to Vice-President Barrot, who I know is well-known for paying great attention to this Parliament’s appeals.
Certains points doivent être mis en évidence, surtout la nécessité d'accorder une grande attention aux mineurs non accompagnés enfermés dans des centres de détention pour migrants.
There are some points that need to be emphasised, especially the need to pay great attention to unaccompanied minors held in administrative detention centres for migrants.
Dans cette optique, je crois avec notre rapporteur pour avis qu'il est important d'accorder une grande attention à cette forme particulière de violence que sont les abus et l'exploitation sexuels de ces catégories de personnes.
From this perspective, I agree with the draftsman of the opinion that it is important to pay close attention to this particular form of violence, that is, sexual abuse and exploitation of these members of society.
Le Conseil et la Commission devraient accorder une grande attention aux horribles références du régime iranien, en particulier si ce régime de terreur déclare mystérieusement ne vouloir utiliser le nucléaire qu’à des fins pacifiques.
The Council and Commission ought to give due consideration to these murky credentials of Iran’s regime, particularly if this regime of terror proclaims, mysteriously, to have purely peaceful nuclear intentions.
- (NL) La situation des droits de l' homme en Égypte, notamment la récente chasse aux sorcières dirigée contre des homosexuels et la restriction de la liberté des femmes, impose d' accorder une grande attention sur ce point dans le cadre des relations entre l' Égypte et l' UE.
. (NL) The human rights issue in Egypt, notably the recent witch-hunt against homosexuals and the curtailing of the freedom of women, necessitates us to look at this issue carefully in the relationship between Egypt and the EU.
Il importe de tenir compte, dans le débat, de tous les problèmes de l'agriculture et de récompenser l'agriculture de qualité, ainsi que d'accorder une grande attention au problème du rapport entre contrôle technique et contrôle démocratique, problème soulevé par Mme Roth-Behrendt.
During the debate we must keep in mind - and this is important - all the problems of agriculture and reward quality agriculture, as well as giving a lot of room to the matter raised by Mrs Roth-Behrendt of the relationship between technical and democratic control.
Cette question, trop souvent dépeinte, à tort, comme une préoccupation émanant exclusivement des organisations politiques de la gauche, est par nature un problème auquel les partis et les responsables politiques conservateurs doivent accorder une grande attention, et c’est ce qu’ils font.
This issue, so often wrongly portrayed as a concern held exclusively by left-wing party-political organisations, is by nature an issue that conservative parties and politicians must be, and indeed are, greatly concerned about.
En ce qui concerne la question de la concurrence, j'estime qu'il est nécessaire d'accorder une grande attention à la distorsion mais je pense que les interventions des fonds structurels et du Fonds de cohésion sont fondamentaux tant au niveau des interventions structurelles que superstructurelles.
As far as competition is concerned, although careful attention must be paid to distortions, I believe that support from the Structural and Cohesion Funds is crucial to port structure and superstructure activities.
Expressions with “accorder une grande attention”
d'accorder une grande attention11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.