Les autorités polonaises refusent de lui accorder l’asile politique et ont l’intention de le renvoyer en Russie.
The Polish authorities are refusing to grant him political asylum and intend to deport him to Russia.
L'attitude des autorités cambodgiennes pose un grand problème. En effet, celles-ci sont réticentes à leur accorder l'asile politique.
There is a major problem with the Cambodian authorities who are reluctant to grant political asylum to them.
On nous demande également de ne plus refouler les réfugiés aux frontières de nos pays - comme l'a d'ailleurs décidé le gouvernement allemand - et d'accorder l'asile politique aux Tchétchènes.
We too are required to put a halt to the expulsion of refugees in our countries, as the German government has done. We too are required to grant Chechens political asylum in our countries.
Afin de procéder à un éventuel rapatriement, de vérifier si ces personnes possèdent le statut de réfugié politique ou s'il faut leur accorder l'asile politique, il convient de les identifier, un processus qui de toute évidence prend du temps.
In order to proceed to possible repatriation or to check whether they have political refugee status or need to be granted political asylum, these people have to be identified and this obviously takes time.