Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“accorde une grande attention” in English

16 examples
Au Parlement européen, nous avons accordé une grande attention à la Birmanie.
We have given a lot of attention in Parliament to the question of Burma.
Vous remarquerez que j’ai accordé une grande attention à l’avis du Parlement.
So, as you see, I have listened carefully to Parliament's opinion.
C’est la raison pour laquelle ce rapport accorde une grande attention à cette question.
That is why this report devotes much attention to this issue.
Les médias nationaux et internationaux ont accordé une grande attention à la catastrophe.
A great deal of attention has been devoted to the disaster in the national and international media.
Le Conseil de ministres a également accordé une grande attention à la question iraquienne.
The Council of Ministers has also given a lot of attention to the question of Iraq.
Monsieur le Président, ce dossier mérite qu' on lui accorde une grande attention, que ce soit au sein du Parlement ou ailleurs.
Mr President, this subject rightly commands a lot of attention, both in this Parliament and elsewhere.
Cette stratégie accorde une grande attention au matériel, mais peu d' attention au "logiciel" qu' on appelle "formation et éducation".
Much attention was paid to hardware in it, but little to that software which we call training software.
Le rapport accorde une grande attention aux pays en développement, qui subissent les effets de l’expansion chinoise sur les marchés mondiaux du textile.
The report gives great attention to developing countries, which suffer from China's expansion into the world's textile markets.
Nous avons accordé une grande attention à ce dossier dans tous nos contacts avec les États-Unis, ainsi que dans nos travaux préparatoires en vue du sommet.
We have devoted a great deal of attention to this matter in all contacts with the United States and in our preparations for the summit.
L'idéal serait que le médiateur, dans le cadre de son travail futur - et j'espère qu'il poursuivra ce travail - accorde une grande attention à ce problème.
It would be ideal if the Ombudsman, as part of his work in the future - and I do hope he continues this job - could focus a great deal of attention on this issue.
En compilant et en adoptant toutes ces propositions en vue de la consultation, nous avons bien sûr accordé une grande attention aux implications budgétaires.
In compiling and adopting all of these proposals for consultation, we have naturally given close attention to budgetary implications.
C'est pourquoi nous avons insisté auprès de la présidence néerlandaise, par l'intermédiaire de M. Van Mierlo, pour qu'elle accorde une grande attention à ce sujet.
That is why we have urged the Dutch presidency, through Mr van Mierlo, to give this issue its closest attention.
Je trouve positif que le rapport de notre collègue accorde une grande attention au développement rural, ainsi qu'à ses exigences, ses problèmes et ses possibilités.
I see the considerable attention paid by Mrs Rodríguez Ramos in her report to rural development, with all its demands, problems, opportunities and possibilities, in a favourable light.
Nous avons accordé une grande attention au processus de confirmation des deux nouveaux commissaires et sommes convaincus que tous deux apportent un plus au collège.
We have paid close attention to the confirmation process of our two new Commissioners, and are satisfied that both are welcome additions to the College.
L’un de ceux-ci est la politique de visas et, plus spécifiquement, le principe de réciprocité dans ce domaine, une question à laquelle la Commission a accordé une grande attention.
One of those is visa policy and, more specifically, the principle of reciprocity in this area, an issue to which the Commission has paid close attention.
Je voudrais aussi assurer au Parlement que la Commission accorde une grande attention aux implications internationales de tout règlement touchant l’industrie du transport maritime.
I would also like to assure Parliament that the Commission pays great attention to the international implications of any regulation that touches the shipping industry.
D'une part, elle accorde une grande attention à la maîtrise et à la prévention de la demande de stupéfiants. D'autre part, elle exhorte à s'attaquer fermement à l'offre de stupéfiants.
It has opted for a two-pronged approach: to control and prevent the demand for drugs and call for a hard-line approach regarding the supply of drugs.
Le dernier aspect concerne l'élargissement, auquel l'Agenda accorde une grande attention, au contraire de cette première évaluation qui se limite à la seule action, certes importante, des ONG.
One last point concerns enlargement, on which the agenda focuses greatly, unlike this initial assessment, which merely refers to NGOs' activities, although that is not to say they are not important.
La Commission a accordé une grande attention à la nécessité de garantir une représentation équilibrée et inclusive des mouvements sportifs lors de l'organisation de rencontres et d'événements.
The Commission has paid great attention to the need to ensure a balanced and inclusive representation of the sports movement when organising meetings and events.
Dans le domaine de l'environnement, nous examinons des méthodes de coopération avec Mme Wallström ; dans le domaine de la politique régionale, M. Barnier accorde une grande attention à ce secteur.
In the area of environment, we are looking at ways to cooperate with Mrs Wallström; in the area of regional policy Mr Barnier is giving a lot of attention to this sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.