News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accorde trop d'importance” in English
4 examplesCette mesure est trop rigide et prouve que l’on a accordé trop d’importance à la supervision.
That is too inflexible and shows signs of too much weight having been given to ease of supervision as a consideration.
Si l'on écoute seulement les débats de New York, on accorde trop d'importance aux Enrons de ce monde.
If you only had ears for what was said at New York, then too much attention would go to the Enrons of this world, to the detriment of the poor.
Nous avons traversé deux périodes. La première a peut-être accordé trop d'importance au rôle de l'État et minimisé le rôle des marchés.
We have been through two eras: one that gave perhaps too much emphasis to the role of the state and minimized the role of markets.
Nous pensons que ce rapport accorde trop d'importance à la protection des marchés agricoles de l'Union par rapport à la concurrence extérieure et met trop peu l'accent sur l'exportation des normes de production.
We believe that this report places too much emphasis on protecting EU agricultural markets from outside competition and not enough emphasis on exporting production standards.
Dans l’état actuel des choses, le budget est obsolète et accorde trop d’importance à l’agriculture et aux subventions aux anciens États membres afin de couvrir des dépenses que ces pays devraient pouvoir assumer eux-mêmes.
As it currently stands, the budget is outdated and lays too much emphasis on agriculture and on subsidies to the old Member States to cover expenditure that those countries themselves should be able to meet.
Tout le monde marque son accord sur 90% du résultat actuel, mais, en réalité, on accorde trop d’importance aux 10% restants qui ne peuvent être très importants, surtout depuis que le Conseil a clairement déclaré qu’il existe un consensus sur les idées de base.
Everyone says that they are agreed on 90% of the result that is presently before us, but, in fact, too much notice is being taken of the 10%, which could not possibly be very important, especially since the Council is now clearly stating that there is consensus about the basic ideas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
