Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“accorde beaucoup d'attention” in English

7 examples
Jusqu'à présent, nous avons accordé beaucoup d'attention au secteur bancaire.
Thus far, a great deal of attention has been focused on the banking sector.
(DA) Monsieur le Président, je voudrais formuler un commentaire sur un sujet auquel nous avons déjà accordé beaucoup d'attention ici, ce matin.
(DA) Mr President, I would like to comment on a matter that has already received quite a lot of attention here this morning.
Enfin, Monsieur Dell'Alba, nous avons eu un dialogue très important et, comme mon collègue Vitorino ce matin, j'y ai accordé beaucoup d'attention.
Finally, Mr Dell'Alba, we have had a very important dialogue and, like my colleague Mr Vitorino this morning, I have paid great attention to it.
(EN) Monsieur le Président, l'ancien Parlement a accordé beaucoup d'attention aux statuts des députés et des assistants, à juste titre, selon moi.
Mr President, in the last Parliament, much attention was paid to the Members' and assistants' statutes, and I think that was quite appropriate.
(ES) Monsieur le Président, je crois que la présidence portugaise accorde beaucoup d'attention à cette question. Je crois que la réponse était correcte.
(ES) Mr President, I believe the Portuguese Presidency is devoting a fair amount of attention to this matter, I believe the reply was accurate.
Ces sociétés doivent avoir accès à une main d'œuvre bien formée et à des ressources de recherche, aux nouvelles technologies, etc. La Présidence accorde beaucoup d'attention à cela.
These companies must have access to well-trained employees and to research resources, new technologies and so on. The Presidency is devoting much attention to this.
Vous avez, Monsieur Perry, accordé beaucoup d'attention dans votre rapport à la question de la concentration des médias, qui peut empêcher cette circulation des ?uvres non nationales.
Mr Perry, you paid a great deal of attention in your report to the question of media concentration, which can prevent the movement of non-national works.
J'espère vous avoir démontré que la Commission accorde beaucoup d'attention aux recommandations du Parlement dont elle s'inspirera dans la déclaration d'objectifs qui vous sera communiquée en octobre 1998.
I hope I have demonstrated that the Commission is giving a great deal of attention to Parliament's recommendations, and that it will draw inspiration from these recommendations when drawing up the declaration of objectives, which will be forwarded to you in October 1998.
L'union européenne a toujours accordé beaucoup d'attention à l'Irak et a participé, avec la communauté internationale, à la reconstruction du pays ainsi qu'à des missions de maintien de la paix et de sécurité.
The European Union has always paid much attention to Iraq and, together with the international community, has participated both in the reconstruction of Iraq and in peacekeeping and security missions.
(PL) Monsieur le Président, je souhaite simplement souligner que, parmi les sources d'énergie renouvelables, nous n'avons pas accordé beaucoup d'attention aux sources géothermiques, à savoir à l'énergie propre.
(PL) Mr President, I just wanted to point out that, amongst renewable sources of energy, we have not paid much attention to geothermal sources, that is to say, to clean energy.
Ceux qui lisent la presse française et britannique se rendront compte que l'on accorde beaucoup d'attention à ce qui semble avoir été la rupture des relations entre Mme Voynet, la ministre française, et M. Prescott, le ministre britannique.
Those who read the French and British press will realise that there is quite a lot of attention on what seems to have been the breakdown in the relationship between Mrs Voynet, the French minister, and Mr Prescott, the British minister.
Aujourd'hui par exemple, les parents européens ont bien du mal à trouver des chaussures pour enfants ne présentant aucun risque pour la santé, mais jusqu'à présent, ni le Conseil ni la Commission n'ont accordé beaucoup d'attention à ce problème.
Today, for example, European parents have great difficulty in finding children's shoes that pose no health risks, yet so far the Council and the Commission have paid little attention to this issue.
Plus d'un quart des députés de cette Assemblée ont signé une pétition à cet effet et ce problème controversé, auquel la presse et nos électeurs ont accordé beaucoup d'attention et d'intérêt, mérite mieux que d'être passé à la trappe sans autre forme de débat démocratique.
Over one quarter of the Members of this House signed a petition to this effect and this controversial issue, which generated a lot of press attention and outside interest by our constituents, deserves better than to be swept under the carpet with no democratic debate being allowed.
On a déversé beaucoup d'argent, comme d'habitude, mais on n'a pas accordé beaucoup d'attention à quelque chose d'essentiel aux règles du jeu, à savoir l'établissement d'un certain nombre de garanties, de systèmes qui permettent que les dérives qui ont eu lieu ne se produisent pas.
A great deal of money has been spent, as usual, but little attention has been paid to an essential feature of the rules of the game - the establishment of certain guarantees and systems to ensure that the irregularities that have taken place are not repeated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.