Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“accord tacite” in English

13 examples
Il doit y avoir eu entre eux un accord tacite.
There must have been a tacit understanding between them.
Il y a une sorte d’accord tacite pour que ce genre de choses ne se produise pas.
There is some kind of gentleman’s agreement that this sort of thing should not happen.
Le délai pour l'accord tacite de l'Agence européenne du médicament (AEM) devrait passer de 60 à 120 jours.
The deadline for the tacit approval of the European Medicines Agency (EMA) should be extended from 60 to 120 days.
Il y avait un accord tacite du côté de la Chine et de la Russie, qui avaient auparavant rejeté tout règlement du conflit.
There was tacit agreement on the part of China and Russia, who had previously rejected any settlement of the conflict.
Ce n’est pas parce qu’une technocratie s’exerce avec l’accord tacite d’une assemblée qu’elle change pour autant de nature.
The fact that a technocracy is exercised with the tacit agreement of a parliamentary assembly does not change the nature of that technocracy.
Nous devons nous montrer résolus. Faute de quoi, les auteurs de persécutions à l'encontre de chrétiens penseront jouir de notre accord tacite.
We must act resolutely, or else those who persecute Christians will think they have our tacit blessing.
Pendant ce temps, un projet concurrent qui évite les pays du Caucase - le gazoduc russe South Stream - reçoit un accord tacite pour sa construction.
Meanwhile, a competing project which by-passes the Caucasus countries - the Russian South Stream pipeline - is being given tacit consent for its construction.
En outre, la BBC prétendait que tout cela se fait avec l'accord tacite des autorités roumaines, qui y voient une entrée de devises fortes pour la Roumanie.
Furthermore, the BBC alleged that this was being done with the tacit approval of the Romanian authorities because it was bringing hard currency into Romania.
Dans le secteur des textiles, à plusieurs occasions, elles sont revenues effrontément sur leurs engagements, et ce avec l’accord tacite de l’Union européenne.
In the textiles sector, they have on a number of occasions brazenly gone back on their commitments, and this with the EU’s tacit acceptance.
Il doit y avoir une véritable homologation de la part des autorités du pays destinataire et, bien entendu, l'absence de réponse de leur part ne doit pas être considérée comme un accord tacite.
There should be actual approval on the part of the authorities in the recipient countries, organised in such a way that the absence of a response from these authorities could not of course be interpreted as a tacit acceptance.
Cette coresponsabilité s’incarne notamment dans cette tradition, cet accord tacite, qui réserve aux Européens la direction du Fonds monétaire international et aux Américains celle de la Banque mondiale.
This shared responsibility is based, in particular, on that tradition, that tacit agreement which allocates management responsibility for the International Monetary Fund and the World Bank to Europe and the US respectively.
Afin d'éviter l'exportation non contrôlée de substances dangereuses vers les pays tiers, et afin de protéger ces pays moins capables, voire incapables, d'évaluer les produits chimiques, la période d'accord tacite devrait être raccourcie.
In order to avoid the uncontrolled export of hazardous substances to third countries, and in order to protect those countries that are less able or even unable to assess hazardous chemicals, the period of tacit agreement should be shorter.
Enfin, il y a d'autres exonérations, près de 80 au total, qui se sont infiltrées dans le système par un accord tacite: un État membre ayant indiqué qu'il voulait une exonération, et personne ne s'y étant opposé, l'exonération a fini par passer.
Finally, there are some more exemptions, making about 80 in total, that have got through the system by tacit agreement: a Member State indicated that it wanted an exemption, no one cried 'stop' so the exemption came to pass.
REACH ne concerne pas le contrôle des substances chimiques; il s’agit de bureaucrates qui répondent aux multinationales, ces deux parties d’un accord tacite se réjouissant d’exploiter le désir insatiable d’ingénierie sociale et de contrôle centralisé.
REACH is not about the control of chemicals; it is about bureaucrats responding to the multinationals, both sides of an unspoken agreement happy to exploit the insatiable desire for yet more social engineering and centralised control.
La résolution est tellement néolibérale qu'elle a incité les sociaux-démocrates à tenter d'embellir leur accord tacite sur le contenu en présentant plusieurs amendements visant à atténuer le texte. C'est ce qu'on appelle le capitalisme à visage humain.
The resolution is so neoliberal that it prompted the Social Democrats to try and whitewash their connivance with its contents, through the presentation of a series of amendments aiming to tone it down - so-called capitalism with a human face.
La spéculation immobilière est une autre forme d’activité illégale. Elle concerne et nuit en général à des régions à l’environnement et au patrimoine culturel riches, avec l’accord tacite, et souvent la bénédiction, d’autorités locales en déliquescence.
Another kind of illegal activity is property speculation, which has involved – and generally spoilt – areas of environmental value and cultural heritage, with the tacit agreement and often even the approval of run-down local authorities.
Le fait que cet assassinat ait eu lieu avec l'accord tacite de chefs spirituels pakistanais et que des avocats locaux aient soutenu l'assassin signifient que la société pakistanaise tolère les assassinats perpétrés sur la base de l'intolérance religieuse.
The fact that this murder took place with the silent approval of Pakistani spiritual leaders, and that local lawyers support the murderer, means that murder on grounds of religious intolerance is tolerated in Pakistani society.
Contrairement à ce qu'il s'est toujours passé avec ce type d'accord, la Commission propose de violer un principe de base qui est un outil fondamental pour garantir la justice et l'égalité entre les États membres et, en pratique, un accord tacite entre eux.
Contrary to what has always happened in this type of agreement, the Commission is proposing to violate a basic principle that has been a fundamental tool for ensuring justice and equality between Member States and, in practice, a tacit agreement between them.
Expressions with “accord tacite”
l'accord tacite7 avec l'accord tacite5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.