Monsieur le Président, il est certain qu'il faudra un accord sur les investissements, mais pas n'importe quel accord.
Mr President, an agreement on investment is doubtless needed, but not simply any agreement.
Durant la conférence de presse, un journaliste a demandé aux deux Premiers ministres s'ils avaient conclu un accord sur les investissements.
During the press conference, a journalist asked the two Prime Ministers if they had reached an agreement on investment.
Mais pour le reste, je reste convaincu que l'accord sur les investissements internationaux doit devenir une réalité aussi rapidement que possible.
But for the rest I am convinced that the agreement on international investment needs to be concluded as speedily as possible.
C’est la raison pour laquelle nous avons demandé un vote séparé afin de supprimer le membre de phrase qui concerne l’accord sur les investissements.
That is why we requested a separate vote in order to delete the part of the sentence relating to the agreement on investments.
Je ne crois pas qu’on puisse remettre ce membre de phrase au début du paragraphe parce que ce paragraphe n’a vraiment rien à voir avec cet accord sur les investissements.
I do not believe that this part of the sentence can be re-inserted at the beginning of the paragraph because this paragraph really has nothing to do with this agreement on investments.