Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“accord sur la manière” in English

17 examples
Donc, nous sommes d'accord sur la manière dont nous allons procéder.
So, we are agreed on the procedure.
Mais personne n'a pu parvenir à un accord sur la manière d'y remédier.
No one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.
Nous chercherons un accord sur la manière d'enfreindre le traité, à cause de l'annexe XV.
We are going to agree on how we can violate the Treaty because of Annex XV.
Il est évident que nous devons nous mettre d'accord sur la manière de poursuivre nos travaux à l'avenir.
It is quite clear that we must agree on how to carry on with this work in the future.
L'objet de sa visite était de parvenir à un accord sur la manière d'empêcher la contrebande de cigarettes.
The purpose of his visit was to reach an accord on how to stop cigarette smuggling.
Il est très utile pour l'Europe d'être profondément d'accord sur la manière de travailler avec nos partenaires.
It is very useful that we in Europe should profoundly agree on how to work with our partners.
Nous ne sommes pas encore parvenus à un accord sur la manière d'identifier cette partie de la population de patients.
We have not yet reached any agreement on how to identify that section of the patient population.
Je suis fière de vous dire que les membres du groupe socialiste au Parlement européen sont d'accord sur la manière de faire avancer les choses.
I am proud to tell you that we in the Socialist Group in the European Parliament are agreed as to how we want to move forward.
Après neuf mois de négociations et de très nombreuses réunions, nous sommes à présent tombés d'accord sur la manière d'améliorer les procédures.
Now, following nine months of negotiations and a great many meetings, we have agreed upon how to improve the procedures.
Toutefois, lundi dernier, les ministres des Affaires étrangères se sont séparés sans être parvenus à un accord sur la manière d'atteindre cet objectif.
But last Monday the foreign ministers once again ended their meeting without agreement on how this objective can be secured.
Les gouvernements européens devront toutefois parvenir à un accord sur la manière dont s’appliqueront à l’avenir les règles régissant l’union économique et monétaire.
However, EU governments are going to have to hammer out an agreement as to how the rules governing economic and monetary union are going to operate into the future.
Les deux parties doivent faire des efforts puisque nous devons trouver un accord sur la manière de progresser dans certains problèmes-clé avant de pouvoir offrir une aide supplémentaire.
Efforts are needed from both sides since we need to agree on how to take forward some key issues before further assistance can be offered.
Je vis à la frontière avec un pays voisin, cet endroit délicieux appelé les Pays-Bas, et il nous a fallu très longtemps pour parvenir à un accord sur la manière d'attraper les criminels.
I live on the border with a neighbouring country, that loveable place called the Netherlands, and it took us an incredibly long time to come to an agreement as to how we might catch criminals.
Il faut en faire plus, mais la Commission et le Parlement sont largement d'accord sur la manière dont nous envisageons nos relations politiques, économiques et sociales avec nos voisins du sud.
More has to be done, but the Commission and Parliament are in broad agreement on the way we understand our political, economic and social relations with our southern neighbours.
C’est également à la Présidence luxembourgeoise que l’on doit d’avoir négocié un accord sur la manière de fonder le pacte de stabilité et de croissance sur une base plus réaliste et praticable.
It is also thanks to the Luxembourg Presidency that we have negotiated an agreement on how to base the Stability and Growth Pact on a more realistic and practical foundation.
Le CCRMN a jeté les bases d’un regroupement des pêcheurs, des biologistes et des environnementalistes, en les amenant à se mettre d’accord sur la manière de préserver les stocks de plie et de sole.
The NSRAC has provided a bridgehead for bringing fishing interests, biologists and environmentalists together, getting them to agree collectively on ways of conserving stocks of plaice and sole.
Au cours des semaines écoulées, le commissaire et ses services ont étroitement collaboré avec moi et des collègues parlementaires afin de parvenir à un accord sur la manière d'y parvenir par le biais du budget.
The Commissioner and his services have been working closely with me and Parliamentary colleagues in recent weeks to ensure agreement on how to deliver this through the budget.
Lors du prochain Conseil européen, les 27 devront absolument se mettre d'accord sur la manière dont l'Union européenne conçoit l'aide aux pays en développement, dans le contexte important du changement climatique.
At the next European Council and in the important context of climate change, the 27 absolutely must agree on the way the European Union thinks about aid to developing countries.
C'est pourquoi il nous semble bon de conclure avec la BCE un accord sur la manière dont, dans l'intérêt des deux parties, cette transparence et cette justification peuvent se faire de manière aussi indiquée que possible.
We therefore think it would be useful to reach agreement with the ECB on how, in the interests of both, this transparency and accountability can be effected in as meaningful a way as possible.
Madame le Président, nous sommes tous d'accord sur la manière dont la question a été abordée dans ce rapport, ainsi que sur l'engagement à favoriser toute action apte à décourager la consommation, chez les jeunes surtout.
Madam President, we all agree on the approach adopted in this report and on the undertaking to promote any action helping to discourage consumption, particularly among young people.
Expressions with “accord sur la manière”
d'accord sur la manière20
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.