Je salue ce dernier rapport, qui modifie le règlement et l'adapte au nouvel accord sur la comitologie.
I welcome this latest report which amends the rules of procedure to bring them in line with the new agreement on comitology.
J’ajouterai également que d’autres domaines politiques se trouveraient affectés par l’absence d’un accord sur la comitologie.
I would also add that other policy areas would be affected from a lack of agreement on comitology.
À la suite de l'accord sur la comitologie avec les Autrichiens, vous avez donné aux citoyens un droit de regard sur la législation.
Following on from the comitology agreement with the Austrians, you have opened legislation to public scrutiny.
La Commission respecte évidemment l'accord sur la comitologie, visé au point 7 de la résolution et passé en septembre 1996 avec le Parlement.
The Commission is of course keeping to the September 1996 agreement between Parliament and the Commission on the comitology process, addressed in point 7 of the resolution.
Nous devons défendre bec et ongles nos pouvoirs, a fortiori maintenant, en pleine renégociation de l’accord sur la comitologie et de l’accord interinstitutionnel.
We have to fight strongly for those powers, especially now, when we are renegotiating the comitology agreement and interinstitutional agreement.
Il existe également un accord sur la comitologie qui, en l'occurrence, n'est pas celui qu'aurait souhaité le Parlement mais une proposition d'information continue et régulière au Parlement européen et au Conseil a été avancée.
There is also an agreement on comitology which in this case is not what Parliament wanted either, but there is a proposal of continued and regular information to the European Parliament and the Council.