Dans ce cas-ci, nous ne sommes même pas parvenus à un accord sur l'inclusion de ce principe dans un considérant.
In this case we could not even agree on this principle being laid down in a recital.
Le gouvernement britannique a fait une déclaration similaire en juin 1999, dans l'espoir qu'un moyen pourrait être trouvé en vue de conclure un accord sur l'inclusion des actes terroristes à l'avenir.
The British government made a similar declaration in June 1999 hoping that a way could be found to get agreement on the inclusion of terrorist acts in the future.
Nous ne souhaitons donc pas adopter de modèle particulier à l'heure actuelle. Dans le pire des cas, une telle approche risquerait de gêner et de retarder la conclusion d'un accord sur l'inclusion des émissions de CO2 provoquées par le transport maritime.
At present, we therefore do not wish to adopt a particular model, which in the worst case could hamper and delay agreement on the inclusion of CO2 emissions from shipping.