News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord sur des règles” in English
5 examplesLes contrôles efficaces ne sont plus possibles sans un accord sur des règles communes pour les 27 États membres.
Effective controls are no longer possible without an agreement on common rules for all 27 Member States.
L'heure est donc venue de renforcer la coordination internationale et de nous mettre d'accord sur des règles communes raisonnables.
The time has come to reinforce international coordination and agree on reasonable common rules.
Réunir vingt-sept États membres autour de la table pour se mettre d'accord sur des règles contraignantes, cela, c'était un véritable défi.
To bring 27 Member States around a table to agree on binding rules was a real challenge.
C'est pourquoi il convient de conclure un accord sur des règles communément admises ainsi que sur les modalités de leur application, et d'instituer un code de normes sociales fondamentales.
That is why we must achieve agreement about commonly accepted rules and the way they should be implemented, and why a code of basic social obligations should be drawn up.
La libéralisation de la concurrence n'est pas encore réalisée, mais il est important que nous nous mettions maintenant d'accord sur des règles communes de sécurité en préparation à la libéralisation.
Free competition is still not with us, but it is important that we agree on common safety regulations in preparation for liberalization.
Nous sommes parvenus à donner à nos concitoyens un nouveau moyen d'expression au travers de l'initiative citoyenne, de même qu'à dégager un accord sur des règles de comitologie plus transparentes et efficaces.
We have managed to give our citizens a new voice through the European Citizens' Initiative, and we managed to reach an agreement on more transparent and effective rules for comitology.
Parmi d'autres mesures, les gouvernements se sont également mis d'accord sur des règles communes afin d'accueillir les personnes nécessitant l'asile politique et sur l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux.
Among other measures, Governments also agreed common rules on providing refuge to those in need of political asylum and to draw up a Charter of Fundamental Rights.
Nous savons que votre Parlement est très sensible à ces questions et nous pensons que nous pourrons nous mettre d'accord sur des règles qui nous permettront de profiter des bienfaits des biocarburants tout en minimisant les effets néfastes indirects.
We know that Parliament is very conscious of these issues and we believe that we will be able to agree on rules that will allow us to enjoy the benefits of biofuels while minimising any harmful indirect effects.
Je trouve choquant moi aussi que les fonds d’investissement utilisent les fonds alternatifs comme format standard jusqu’à ce que toutes les autorités de surveillance européennes se soient mises d’accord sur des règles pour limiter les risques qu’ils impliquent.
I find hedge funds, too, objectionable as a standard format for use by investment funds until such time as all the European supervisory authorities have agreed on rules to limit the risks involved in them.
Nous devons nous mettre d'accord sur des règles de base générales qui permettent au consommateur, s'il le souhaite, d'obtenir des informations pertinentes en matière de prix, de conditions contractuelles et de recours en cas de services défectueux ou prestés hors délai.
We need to settle on basic general rules enabling the consumer to obtain, if he or she so desires, relevant information on pricing, contract terms and remedies in the case of defective or delayed services.
Expressions with “accord sur des règles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
