Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“accord sur ce dossier” in English

12 examples
Je pense que tous les groupes parlementaires sont d'accord sur ce dossier.
I believe that we have agreement across all the groups in Parliament.
Cette crise a commencé en décembre 2009 et il est temps d'arriver à une conclusion, à un accord sur ce dossier.
It started in December 2009, and it is now time to arrive at a conclusion, an agreement, on this.
Je suis satisfaite que nous soyons parvenus à un accord sur ce dossier extensif et professionnellement exigeant.
I am pleased that we have reached agreement on this extensive and professionally demanding dossier.
Enfin, je voudrais également remercier la présidence belge pour la manière énergique et déterminée dont elle est parvenue à un accord sur ce dossier.
Finally, I should like to thank the Belgian presidency for the energetic and determined way they pursued agreement on this dossier.
Je suis convaincue qu’il n’a pas été aisé de dégager un accord sur ce dossier complexe, tant au niveau des groupes que du Conseil et de la Commission.
I am sure that it was really not easy to reach agreement on this complex dossier not only between the groups but also with the Council and the Commission.
Nous avons un retard de près de deux ans par rapport à la date fixée à l'article 286 du traité instituant la Communauté européenne, d'où l'urgence de trouver un accord sur ce dossier.
We are approximately two years behind schedule in relation to the date set in Article 286 of the Treaty establishing the European Communities, hence the urgent need to reach agreement on this matter.
Le Conseil a examiné à plusieurs reprises cette proposition à la lumière de l'avis rendu par le Parlement européen en juillet 1994, sans toutefois parvenir à un accord sur ce dossier.
The Council has considered that proposal on a number of occasions in the light of the opinion delivered by the European Parliament in July 1994, without coming to any decision on the matter.
Enfin, je tiens à vous dire à tous que, du point de vue des responsabilités, étant donné la situation actuelle, l'absence d'accord sur ce dossier risquerait de coûter extrêmement cher.
At the end, I want to say to all of you that, in terms of responsibility, the cost of not having an agreement on this matter will be extremely high, considering the current situation.
Au bout de plusieurs années de négociations, le moment est venu de trouver un accord sur ce dossier, et, comme l'a dit la ministre Győri, la Présidence hongroise s'y attachera également.
After several years of negotiating, the moment has come to reach an agreement on this matter, and, as Minister Győri has said, the Hungarian Presidency will also strive for this.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par souligner la détermination louable et tangible de tous ceux qui souhaitaient aboutir à un accord sur ce dossier problématique.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by highlighting the laudable and tangible determination of everyone concerned to reach agreement in this problematic matter.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son savoir-faire et son inclusivité qui ont permis, en collaboration avec le Conseil et la Commission, de dégager très rapidement un accord sur ce dossier.
Mr President, I congratulate the rapporteur on his skill and inclusiveness, which, in cooperation with the Council and Commission, have enabled a speedy agreement to be reached on this matter.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes enfin parvenus à un accord sur ce dossier important, grâce à un gros effort de la part de tous en vue de trouver un terrain d'entente sur les positions divergentes du Parlement et du Conseil.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have finally reached an agreement on this important dossier, thanks to a great effort from everyone to find common ground between the divergent positions of Parliament and the Council.
C'est pourquoi nous avons eu l'idée de réserver cet argent pour l'initiative sur l'eau afin de garantir que nous soyons tous d'accord sur ce dossier d'une grande priorité et que nous réservions cet argent à cette fin pour pouvoir plus ou moins éliminer ce milliard d'euros des discussions générales.
This is why we came up with the idea of reserving this money for the Water Initiative, in order to make sure that we all agree on this high-priority dossier and reserve the money for it so as to more or less lift this EUR 1 billion out of the general discussion.
Expressions with “accord sur ce dossier”
d'accord sur ce dossier4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.