Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“accord soit trouvé” in English

18 examples
Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.
There is very little probability of an agreement being reached.
Il était important qu'un accord soit trouvé à Nice, notamment pour le processus d'élargissement.
It was important, especially for the enlargement process, that there was agreement in Nice.
Il est indispensable qu'un accord soit trouvé entre le Parlement et le Conseil avant les élections européennes.
It is essential that Parliament and the Council reach an agreement before the European elections.
Les propositions méritent, selon moi, qu'un accord soit trouvé afin qu'elles puissent être mises en application.
I think the proposals deserve our unanimity so they can be applied in real life.
Depuis vos derniers débats, en octobre, l'année s'est terminée sans qu'un accord soit trouvé en première lecture.
Since your last debate in October, the year ended without a first-reading agreement.
C’est pourquoi je souhaite que le Parlement adopte le projet qui lui est soumis et qu’un accord soit trouvé dès la première lecture.
That is why I hope that Parliament adopts the draft submitted to it and that an agreement is reached at first reading.
À moins qu'un accord soit trouvé demain sur un objectif contraignant à long terme, mon groupe ne votera pas en faveur de cette directive.
Unless agreement is reached tomorrow on a binding long-term target, my group will be unable to vote for this directive.
Il serait beaucoup plus utile qu'un accord soit trouvé au sein de l'Union européenne sur le protocole de transport de la convention alpine.
It would be much more useful if agreement could be reached within the Union about the Transport Protocol in the Alpine Convention.
Il est primordial qu' un accord soit trouvé entre nos deux régions au cours du prochain cycle de négociations de l' Organisation mondiale du commerce.
It is very important that an agreement is struck during the next round of World Trade Organisation talks between our two collective regions.
Il est essentiel qu'un accord soit trouvé en première lecture. Dès que cela sera fait, nous serons en mesure d'adopter une base juridique avant la fin 2006, comme nous l'avions promis.
There needs to be an agreement at first reading and once this is in place we will be in a position to adopt a legal basis by the end of 2006 as we have undertaken to do.
Il est important qu'un accord soit trouvé le plus rapidement possible et j'évoquais cette question ce matin encore avec le Président du Conseil européen, le chancelier fédéral Gerhard Schröder.
It is important to reach agreement as soon as possible, and I raised the question just this morning with the President of the European Council, Federal Chancellor Gerhard Schröder.
Cependant, la Commission ne peut pas, avant qu’un accord soit trouvé sur les perspectives financières, amender sa proposition initiale et je dois donc réserver notre position sur les 10 amendements concernés.
However, the Commission cannot, pending an agreement on the Financial Perspectives, amend its original proposal, so I must reserve the position on the 10 amendments concerned.
Combien de semaines devrons-nous encore attendre pour qu’un accord soit trouvé au Conseil et combien de temps devrons-nous attendre pour que, une fois l’accord conclu, le Conseil ait le courage de l’appliquer?
How many weeks must we wait for consensus in the Council, and when we reach consensus, for the courage to carry it through?
Après l'initiative lancée avec une propagande fracassante par le gouvernement Jospin en préparation du Sommet d'Amsterdam, on escomptait qu'un accord soit trouvé au cours de la réunion du Conseil de Luxembourg en décembre de l'année dernière.
After the initiative launched with great media hype by the Jospin government in the run-up to the Amsterdam summit, we had hoped that an agreement would be in place after last December's meeting of the Council in Luxembourg.
Je souhaite que ce nouvel instrument en faveur de l'emploi soit adopté dans les plus brefs délais et qu'un accord soit trouvé entre le Parlement et le Conseil afin de pérenniser cet outil indispensable à nos concitoyens, qui l'est encore plus en cette période de crise.
I hope that this new instrument to promote employment will be adopted as soon as possible and that an agreement will be reached between Parliament and the Council on making this tool, which is vital for our fellow citizens, and particularly so during this crisis period, a permanent one.
Pour autant, je crois effectivement qu’il faut faire en sorte que l’on ne se retranche pas derrière des normes, pour éviter de faire circuler les trains des autres, et je souhaite personnellement qu’un accord soit trouvé dans ce domaine, toujours dans le souci de l’impératif de sécurité.
Nevertheless, I think it is essential not to use standards as a pretext for preventing other trains from using a particular network. Personally, I hope an appropriate agreement upholding the safety imperative will be reached on this matter.
Expressions with “accord soit trouvé”
qu'un accord soit trouvé17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.