News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord sera conclu” in English
15 examplesPar conséquent, nous avons bon espoir qu'un accord sera conclu dans plusieurs secteurs.
Consequently, we are very hopeful that agreement will be reached in a number of sectors.
Nous espérons que cet accord sera conclu rapidement et nous invitons nos partenaires turcs à coopérer dans ce sens.
We hope that we will soon be able to come to an arrangement, and also call upon our Turkish partners to contribute towards finding a solution.
J'espère que, lors du Sommet de Séville dans deux semaines, un accord sera conclu en vue de prendre des initiatives concrètes.
Hopefully, we shall have agreed, in as little as two weeks' time in Seville, to take entirely practical initiatives.
Il est trop tôt pour dire quand cet accord sera conclu mais nous devrions nous fixer une échéance au cours des six mois suivant la clôture de la conférence.
When this can be achieved is too early to say, but we should aim for a deal within six months after the finalisation of the conference.
Le Conseil préconise de ne pas revoir à la baisse le budget agricole, et il semble peu probable qu’un accord sera conclu sur une réduction des Fonds structurels.
The Council prescribes that no cuts must be made in the agricultural budget, and it seems unlikely that any agreement will be reached on cuts in the structural funds.
Je salue l'intervention du Parlement européen dans ce conflit et j'espère qu'un accord sera conclu dans les meilleurs délais pour éviter que celui-ci ne s'envenime.
I welcome the intervention of Parliament in the dispute and hope that an agreement will be reached as soon as possible in order to avoid a deepening conflict.
Troisièmement, il semble qu'un accord sera conclu cette semaine sur les quatre fonds européens relatifs à l'immigration, qui entameront leurs activités en janvier prochain.
Thirdly, it appears that agreement will be reached this week about the four European immigration-related funds, which will operate as from next January.
Nous espérons qu'un accord sera conclu avec nos partenaires de l'OMC vers le 15 février 1997 et que la Suisse acceptera dans ce contexte de libéraliser totalement ses services de télécommunications.
We expect to have reached agreement with our WTO partners by 15 February 1997, and that in this context, Switzerland will agree to the full liberalization of its telecommunications services.
J'espère que le point de vue du Parlement sera respecté pendant la conciliation, qu'un accord sera conclu avec le Conseil et que nous serons en mesure de voter en novembre en faveur du budget 2011 de l'UE.
I hope that Parliament's viewpoint will be respected during the conciliation, that an agreement will be reached with the Council and that we will be able to vote 'yes' in November to the 2011 EU budget.
L'accord portant sur les règles en vertu desquelles le nouvel accord sera conclu est attendu pour la fin du mois de mars de cette année, tandis que l'accord sur le nouveau cycle est attendu pour le début de l'année 2005.
Agreement on the rules under which the new agreement will be concluded is due by the end of March this year, and agreement on the new round itself by the beginning of 2005.
Par conséquent, il convient de renforcer leur sécurité; nous avons de la marge pour ce faire et j’espère qu’un accord sera conclu entre le Parlement et le Conseil sur ce point de la sécurité des avions provenant de pays tiers.
We therefore have to increase their safety and there is a margin to do so and I hope that there is agreement between Parliament and the Council on the issue of the safety of third-country aircraft.
J’espère que cet accord sera conclu avant la pause estivale et, plus important encore, avant la fin de la présidence autrichienne, car celle-ci a travaillé d’arrache-pied sur le sujet et ses efforts méritent d’être appréciés à leur juste valeur.
I hope that this agreement will be reached before the summer break and, more importantly, before the end of the Austrian Presidency. The Austrian Presidency has put a lot of hard work into this matter, and they deserve credit for their work.
Je peux vous assurer que, quand un accord sera conclu concernant les perspectives financières - et uniquement à ce moment-là -, un montant de 190 millions d’euros en plus du budget actuel d’aide au développement sera provisionné par la Commission.
I can assure you that when, and only when, an agreement is reached on the financial perspectives, the Commission plans to allocate a figure of EUR 190 million in addition to the existing development budget.
Dès qu'un accord sera conclu au sujet de la liste définitive des secteurs à évaluer, nous prendrons contact, à tous les stades, avec lesdits utilisateurs : les représentants de l'industrie et du monde des affaires, des organisations de consommateurs et des syndicats.
As soon as agreement has been reached on a shortlist of sectors which can be overhauled, we will contact representatives of the industrial and business world, consumer organisations and trade unions, all referred to as the so-called 'consumers' , every step of the way.
Ce débat tombe à point nommé, comme l'a signalé M. Posselt, trois jours après la signature de l'accord par le Conseil, la Commission et le gouvernement slovaque. Il semble donc réaliste d'espérer qu'un accord sera conclu ce mois-ci et pourra entrer en vigueur le 1er janvier 1997.
This debate comes, as Mr Posselt says, just three days after the agreement was signed by the Council, the Commission and the Slovene Government and it seems realistic to hope, therefore, that the agreement will be concluded this month and can enter into force on 1 January 1997.
Expressions with “accord sera conclu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
