Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“accord rapide sur” in English

15 examples
Je voudrais également un accord rapide sur de nouvelles dispositions efficaces en matière de supervision européenne.
I would also like early agreement on effective new European supervisory arrangements.
Je voudrais remercier M. Antolín Sánchez Presedo pour le soutien qu'il a apporté à un accord rapide sur le paquet supervision.
I should like to thank Mr Sánchez Presedo for supporting a swift agreement on the supervision package.
. - Monsieur le Président, je tiens à rappeler que la Commission soutient de tout cœur un accord rapide sur ce règlement, à l’exception du changement de base juridique.
. Mr President, I would like to re-emphasise that the Commission very much supports an early agreement on this regulation, except for the change of the legal basis.
C’est pour cela que nous voulons, dans toute la mesure du possible, qu’il y ait un accord rapide sur le projet de directive et de règlement aujourd’hui sur votre table.
That is why we want to reach, as far as possible, rapid agreement on the draft directive and regulation before you today.
J'ai donc soutenu ce rapport, qui pointe du doigt notamment les coûts élevés liés au dépôt de brevets dans chaque État membre, et appelle à un accord rapide sur le brevet unique européen.
I therefore supported this report, which notably points the finger at the high costs associated with the filing of patents in all Member States, and calls for a speedy agreement on the single European patent.
Vous avez également déclaré que vous entrevoyez une occasion de conclure un accord rapide sur le budget européen, y compris sur le rabais britannique de quelque 4 milliards d’euros par an.
You also said that you have a window of opportunity to cut a quick deal on the EU budget, including the British rebate of some EUR 4 billion a year.
D'autre part, nous saluons l'accord rapide sur la mobilisation de 79 millions d'euros de la réserve pour l'aide d'urgence en faveur de l'Irak, ainsi que les nouvelles propositions portant sur le sud de l'Afrique et l'Éthiopie.
On the other hand, we are pleased about the prompt agreement to activate EUR 79 million from the disaster aid reserve for Iraq, as well as about the new proposals concerning southern Africa and Ethiopia.
Lors des contacts informels avec les rapporteurs pendant les derniers mois d'été, au niveau du président du COREPER, de réelles avancées ont été enregistrées sur chaque dossier en vue d'aboutir à un accord rapide sur ces textes.
During informal contacts with the rapporteurs during the summer months by the President of Coreper, real progress was made on each dossier, the purpose of which was to reach rapid agreement on these texts.
C'est pourquoi je me félicite de l'accord intervenu pour la directive interopérabilité et la Commission s'efforcera tout autant de favoriser les possibilités d'un accord rapide sur les deux autres volets de cette série de mesures.
I am therefore extremely pleased with the agreement on the interoperability directive, and the Commission will do all it can to bring about a rapid agreement on the other two aspects of these measures.
C'est pourquoi nous devons lancer un appel à la raison aux dirigeants éthiopiens et érythréens pour que cesse le conflit, pour que, dans le cadre du plan de paix de l'O.U.A., un accord rapide sur les arrangements techniques intervienne.
That is why we must appeal to the reason of the Ethiopian and Eritrean leaders and call on them to put an end to the conflict, to reach rapid agreement on the technical arrangements for a ceasefire under the OAU peace plan.
Un accord rapide sur un nouveau traité qui permettra à l’Union de se développer et de prospérer est le meilleur moyen de commémorer l’œuvre de Jean Monnet et de marquer le vingtième anniversaire du projet de Constitution de ce Parlement présenté par Altiero Spinelli.
Early agreement on a new Treaty that allows the Union to develop and prosper is the best way to commemorate the work of Jean Monnet and to mark the 20th anniversary of this Parliament's draft Constitution which was presented by Spinelli.
Le commissaire européen désigné par l'Allemagne, M. Verheugen, a déclaré après le Sommet de Cologne: il n'aurait guère été possible de parvenir à un accord rapide sur le renforcement de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union sans la pression exercée par la guerre du Kosovo.
The German EU Commissioner-designate Mr Verheugen said after the Cologne Summit that it would scarcely have been possible to achieve rapid agreement on the strengthening of a Common Foreign and Security Policy for the Union without the pressure of the Kosovo war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.