Étant donné la nécessité de lancer l'Institut en 2007, des amendements ont été négociés pour arriver à un accord rapide en deuxième lecture.
Given the need to get the Institute up and running in 2007, amendments were negotiated with a view to reaching a rapid agreement at second reading.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, puis-je commencer par remercier tous mes rapporteurs fictifs et, en fait, la présidence française, d'avoir favorisé un accord rapide en deuxième lecture?
rapporteur. - Mr President, could I start by thanking all my shadow rapporteurs, and indeed the French Presidency for facilitating an early second-reading agreement?
Je comprends que, demain, il y aura un vote sur les amendements et sur le rapport dans son entièreté mais - comme M. Caspary, entre autres, l'a déclaré - j'espère que cela ne nous empêchera pas d'arriver à un accord rapide en deuxième lecture.
I understand that tomorrow, there will be a vote on the amendments and on the report as a whole but - as Mr Caspary, among others, has said - I hope that this will not hinder us from reaching an early agreement at second reading.