Le retrait du Liban sans un accord préalable avec la Syrie est une invitation à la violence.
Withdrawal from Lebanon without any agreements with Syria is an invitation to violence.
Ils ont décidé de soutenir le boycottage sportif si l'accord préalable avec la FIFA était maintenu.
They supported a sports ban on the basis that the prior agreement with FIFA would continue to be upheld.
La présidence allemande se réjouit d'avoir pu dégager un accord préalable avec le Parlement européen sur les questions en suspens.
We in the German Presidency are delighted that we have been able to reach a prior agreement with the European Parliament on the remaining outstanding issues.
Non, nous remercions M. Grosch et ses collègues d'avoir négocié pendant des semaines, pour que le Conseil présente une position commune issue d'un accord préalable avec les eurodéputés!
No, we thank Mr Grosch and his colleagues for negotiating for weeks on end to get the Council to present a common position that had been agreed with us.
Premièrement, en ce qui concerne le boycottage sportif du Nigéria, une exception a été faite pour le Nigéria concernant la Coupe du monde car le gouvernement français avait passé un accord préalable avec la FIFA, qui les liait par contrat.
Firstly, as regards the sports ban on Nigeria, an exception has been made for Nigeria in the World Cup because the French government had a prior arrangement with FIFA which contractually bound them.
Au nom de mon groupe, je voudrais juste émettre quelques remarques quant à de nécessaires propositions d'amendement sur lesquelles nous avons atteint un large accord préalable avec le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
I should just like to make a few more comments on behalf of my group on a number of necessary amendments on which both we and the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party reached extensive agreement in the run-up.