Ce qui est essentiel, c’est d’examiner le contenu d’un accord possible entre les trois institutions.
The essential thing is to examine the content of a possible agreement between the three institutions.
À La Rochelle, nous nous sommes efforcés de tracer la voie d'un accord possible entre le Parlement et le Conseil.
In La Rochelle, we tried to set out on a path that will lead to an agreement between Parliament and the Council.
Ces perspectives financières ont toutefois été couronnées de succès parce qu'elles constituaient, à ce moment-là, le seul accord possible entre 15 États membres.
However, the financial perspective was a success because it was, at the time, the only possible agreement between 15 Member States.
Je suis bien conscient de la tâche de la présidence, qui doit rendre l'obtention d'un accord possible entre les 27; pas les 26, ni les 25 ni les 24, mais les 27.
I am well aware of the task facing the Presidency, which is to make it possible to reach an agreement between the 27; not the 26, the 25 or the 24, but the 27.
La Commission est invitée à ne pas se contenter d'approuver le plus petit accord possible entre les États, ce qui revient au même que de dire que la Commission doit cesser d'être limitée par la volonté des plus puissants.
The Commission is requested to refrain from limiting itself to rubber-stamping the minimum possible consent between States, which is the same as saying that the Commission needs to stop being limited by the will of the most powerful.
Nous rejoignons Mme Stenzel sur le fait que la demande de renvoi est justifiée afin de trouver le plus grand accord possible entre les groupes, de sorte que le Parlement exprime à la plus large majorité possible, sa position sur cette initiative.
We agree with Mrs Stenzel that the request to postpone the vote is admissible in the interests of achieving the greatest possible agreement between the groups, so that Parliament can express its position on this initiative with the broadest majority possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.