News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord politique avec” in English
10 examplesPermettez-moi seulement de vous rappeler que la Présidence a été mandatée par le Conseil européen pour parvenir à un accord politique avec le Parlement d'ici fin juin.
Let me just remind you that the Hungarian Presidency was given a mandate by the European Council to reach political agreement with Parliament by the end of June.
La semaine prochaine, il y aura décision concernant le système d'information sur les visas à propos duquel nous sommes parvenus, au mois de mai, à un accord politique avec le Parlement européen.
We shall decide next week on the visa-information system on which we reached political agreement with the European Parliament back in May.
Ensuite est venue la recherche d'un accord politique, avec le traité d'Amsterdam en toile de fond. Mais les succès obtenus ont été limités, la position de certains États étant demeurée trop inflexible.
After that, with the Amsterdam Treaty in mind, progress started to be made towards reaching a political agreement, though this has only been successful in a small number of areas because certain Member States refuse to be flexible.
La résolution de l'Union africaine est critique à son égard et lui demande de rechercher un accord politique avec le leader du MDC, Morgan Tsvangirai, en vue de former un gouvernement d'unité nationale.
The African Union resolution is critical of President Mugabe, and calls on him to seek a political agreement with Morgan Tsvangirai, the leader of the Movement for Democratic Change (MDC), with a view to forming a government of national unity.
Nous avons eu un accord politique avec le Conseil à la fin de la précédente législature, qui portait sur certains montants, quant aux autorités qui doivent préfigurer les autorités que nous allons mettre en place aujourd'hui.
At the end of the last parliamentary term, we reached an agreement with the Council that focused on certain sums for the authorities that were supposed to prefigure those that we are putting in place today.
Il peut faire ce que le gouvernement d’Abou Mazen et maintenant d’Abou Ala a essayé de faire: parvenir à un accord politique avec toutes les forces, en ce compris le Hamas et le Djihad, l’aile modérée, disons, l’aile qui accepte la paix ou accepte un cessez-le-feu total.
He can do what the government under Abu Mazen and now Abu Ala has been trying to do: to come to a political agreement with all the forces, including Hamas and Jihad, the moderate wing, let us say the wing that accepts peace or accepts a total cease-fire.
C'est pourquoi j'espère, Monsieur le Président, que ce Parlement mettra tout en ?uvre pour arriver le plus rapidement possible à un accord politique avec le Conseil afin d'aboutir à une position commune avant la fin de la présidence espagnole, dont c'est vraiment le souhait.
That is why I hope, Mr President, that Parliament will make every effort to reach a political agreement with the Council as soon as possible, in order to adopt a common position before the end of the Spanish Presidency, which is what the Presidency really wants.
Le Parlement est parvenu à un accord politique avec la présidence finlandaise du Conseil en novembre 2006; le Conseil a alors, dans sa position commune de mars 2007, adopté la plupart des amendements de la première lecture - certes, pas mot pour mot, mais les principes qu'ils contenaient.
Parliament having achieved a policy agreement with the Finnish Presidency of the Council as long ago as November 2006, the Council then, in its Common Position of March 2007, adopted most of the amendments from first reading - not, admittedly, word for word, but the principles contained in them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
