Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“accord politique au sein” in English

11 examples
En conclusion, j'espère sincèrement qu'il sera possible d'atteindre un accord politique au sein du Conseil en ce qui concerne les sanctions.
In conclusion, I sincerely hope that it will be possible to reach a political agreement in the Council as far as sanctions are concerned.
Demain, une fois que vous aurez rendu votre avis, nous pourrons, avec Mariann Fischer Boel, rechercher un accord politique au sein de ce Conseil.
Tomorrow, after you have given your opinion, we, together with Mariann Fischer Boel, will be able to seek a political agreement within this Council.
Nous devons utiliser une échelle mobile de sanctions plus sophistiquée et faciliter l’obtention d’un accord politique au sein de l’UE pour les appliquer.
We must use a more sophisticated sliding scale of sanctions and make it easier to find political agreement in the EU to apply them.
Il s'agit de l'aspect le plus délicat de la proposition pour lequel il sera de toutes façons difficile de parvenir à un accord politique au sein du Conseil.
This is the most sensitive aspect of the proposal for which a political agreement in the Council is going to be very difficult to achieve anyway.
On pourrait déduire de l'accord politique au sein du Conseil que l'on pourrait avoir droit à une révision de procès ou que la possibilité d'interjeter appel est suffisante.
You could infer from the political agreement within the Council that you should be given a retrial or that a possibility of appeal is sufficient.
J’ai donc voté pour un texte qui a fait l’objet d’un accord politique au sein du Conseil et qui nous permettra de garantir le contrôle sûr et efficace des sources scellées de haute activité dans l’Union européenne.
I therefore voted in favour of a text on which political agreement has been reached in Council, and this will enable us to ensure the safe and effective monitoring of high activity sealed sources in the European Union.
Sur ce dernier point, la référence à l’article 322 du projet de traité constitutionnel indique à tout le moins, de façon incontestable, qu’il y avait un accord politique au sein du Conseil européen pour aller de l’avant.
On this last point, the reference to Article 322 of the draft Constitutional Treaty illustrates at the very least, unquestionably, that there was a political agreement within the European Council to move forward.
Il n'a pas été facile de parvenir à un accord politique au sein du Conseil. Nous étions parvenus à un accord sur certains points essentiels au cours de la Présidence slovène, mais d'autres points restaient fort sensibles.
It was not easy to reach a political agreement in the Council; under the Slovenian presidency we agreed on some main points, but some points were still shaky.
En effet, tant que la minorité tamoule ne pourra pas compter sur un accord politique au sein de la majorité cinghalaise ou sur ses promesses antérieures, nous ne pourrons pas espérer d’elle qu’elle attende patiemment sans bouger que les choses évoluent.
For as long as the Tamil minority cannot rely on political agreement among the Sinhalese majority or on its earlier promises, we cannot expect it to sit patiently and wait for something to be offered to it.
Pour ce faire, nous savons tous qu'il faut au préalable un accord politique au sein du conseil «affaires sociales» sur la question en souffrance de l'implication des travailleurs, ce qui permettra au conseil «marché intérieur» de finaliser à temps l'ensemble du dossier.
We are all aware that this will require an early political agreement within the Social Affairs Council on the outstanding issue of worker involvement which will allow the Internal Market Council to finalize the whole dossier in good time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.