News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord passé avec” in English
7 examplesEt c'est encore lui qui a renié l'accord passé avec Kofi Annan.
It was Saddam Hussein who broke the agreement with Kofi Annan.
Nous voudrions reconduire, pour trois ans, l'accord passé avec les Îles Salomon.
We are currently aiming to renew the FPA with the Solomon Islands for another three years.
Enfin, en vertu de l'accord passé avec le Parlement, nous publierons le réexamen budgétaire dans la deuxième moitié de cette année.
Finally, as agreed with this Parliament, we will publish the Budget Review during the third semester of this year.
Il devrait se baser en particulier sur l'accord général de Genève concernant les réfugiés et sur l'article 63 de l'accord passé avec l'Union.
It should be mainly based on the Geneva Convention relating to the status of refugees and Article 63 of the Treaty on European Union.
De cette manière, par cet accord passé avec les États-Unis dans le domaine pénal, l'Union européenne réintroduit la peine de mort par la fenêtre.
In this way, with this agreement with the USA on criminal matters, the European Union is reintroducing the death penalty through the back door.
Dans l'accord passé avec le Sénégal, cette exigence est bien plus contraignante, et les navires peuvent perdre leur licence en cas de non-respect.
In the Senegal Agreement this requirement is far more constraining so that vessels can lose their licences for failure to comply.
Ne serait-il donc pas sensé de demander aux autorités suisses qu'elles informent leurs citoyens de la teneur de l'accord passé avec la Commission?
Would it not be useful to inform the Swiss authorities that they should inform their own people that there has been such an agreement made with the Commission?
Le commissaire Rehn a déclaré hier qu'une renégociation de l'accord passé avec l'UE et le FMI lui semblait possible, mais j'ai quatre questions spécifiques.
Commissioner Rehn said yesterday that renegotiation of the EU-IMF deal appeared to be possible, but I have four specific questions.
Muchissimas gracias, Señor Presidente, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont été dites sur le fait que l'accord passé avec Milosevic n'est pas idéal.
Thank you, Mr President. Ladies and gentlemen, it has been said here repeatedly that the agreement with Milosevic is not an ideal one.
Au lieu de cela, ils ont rompu un accord passé avec nous lors du Forum démocratie et ont imprimé le projet de Constitution sans y adjoindre l’opinion minoritaire.
Instead, they have broken an agreement made with us in Democracy Forum and printed the draft Constitution without attaching the minority statement.
Il semblerait plutôt que nous soyons face à un cas de manque de respect à l'égard du parlement et de violation d'un accord passé avec le Premier ministre, Donald Tusk.
This looks like disrespect for Parliament and violation of an agreement with the Prime Minister, Donald Tusk.
L'accord passé avec la Turquie a également été soutenu par le Conseil et ouvre la voie permettant de faire de la politique européenne de sécurité et de défense une réalité.
The agreement with Turkey was also endorsed by the Council and opens the way for making the ESDP a reality.
L'accord passé avec le Conseil et la présidence portugaise prévoyait que le Parlement marquerait son accord cette semaine, avant la réunion du Conseil de ministres prévue au mois de juin.
That deal with the Council and with the Portuguese Presidency said that we would agree in this Parliament this week prior to the Council of Ministers' meeting in June.
De façon générale, ce rapport a été bien perçu par tous les groupes politiques et les amendements déposés par la commission reflètent l'accord passé avec le Conseil et la Commission en vue d'une approbation en première lecture.
in writing. - In general terms, the report was well perceived by all groups and the amendments tabled by the committee reflect the agreement reached with the Council and Commission for a first-reading agreement.
Nous pouvons vous promettre notre loyauté pour autant que vous vous engagiez à concrétiser tout ce que vous avez annoncé lors de vos différentes apparitions, ainsi que dans l'accord passé avec le Parlement, et que vous teniez cet engagement.
We can promise you loyalty if there is a commitment that is going to be upheld regarding everything that you have announced when you have made your appearances and in the agreement that you have made with Parliament.
Monsieur le Président, il s'agirait, dans le chef du gouvernement, d'une immixtion inacceptable dans les affaires intérieures, si nous exigions l'inclusion d'une clause relative aux droits de l'homme dans le nouvel accord passé avec le Mexique.
Mr President, when we requested that a human rights clause be included in the new agreement with Mexico the government called it unacceptable interference in internal matters.
Autrement dit, le premier terme de paiement à la Mauritanie est déjà dépassé d'un mois et demi. De même, pour l'accord passé avec le Sénégal, nous n'avons plus théoriquement que deux semaines pour faire part de notre avis avant que le premier paiement ne soit exigible.
In other words, the first payment date for Mauritius has already been overrun by six weeks, while theoretically we have just a fortnight in which to give our opinion on the agreement with Senegal before the first instalment falls due in July.
L’accord passé avec le Canada et la Russie, qui a déjà été ratifié par la Communauté européenne et le Canada, entrera en vigueur immédiatement après sa ratification imminente par la Russie, une procédure qui, selon les informations officielles de la Commission, a déjà été lancée.
The agreement with Canada and Russia, which has already been ratified by the European Community and Canada, will enter into force immediately after its imminent ratification by Russia, a procedure which, according to the Commission's official information, has already been set in motion.
A la lumière des problèmes qu'a rencontrés le Celtic Football Club de Glasgow avec Monaco au moment du transfert de John Collins, le président en exercice peut-il nous dire si la liberté de mouvement des footballeurs et autres citoyens des Communautés figure dans l'accord passé avec Monaco?
Given the problem which Glasgow Celtic Football Club had with Monaco over the transfer of John Collins, would the President-in-Office enlighten us as to whether freedom of movement of footballers and other Community citizens is part of the agreement with Monaco?
C' est comparable avec l' accord passé avec l' industrie automobile, qui fournit des phares s' allumant automatiquement lors du démarrage, à la suite de quoi l' automobiliste doit à nouveau les éteindre pour pouvoir satisfaire aux dispositions légales nationales ou aux exigences de sécurité.
This is comparable to the covenant with the car industry, which produces headlights that are activated automatically when the car is switched on, whereupon the driver needs to switch them off again in order to meet national statutory provisions or safety requirements.
Expressions with “accord passé avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
