Mais, pour l' heure, cet accord n' est pas encore complètement atteint et garanti.
However, at the moment, this agreement is not yet completely signed and sealed.
L'encre qui a servi à rédiger cet accord n'est pas encore sèche, et les États membres ne l'ont pas tous ratifié, alors qu'est-ce que les Américains peuvent bien vouloir de plus?
The ink on the EU-US PNR agreement is not even dry yet, and not all Member States have ratified it, so what else is it that the Americans want?
Cet accord n'est pas encore entré en vigueur et il est encore trop tôt pour se prononcer de manière pertinente sur ses répercussions au niveau de la conférence intergouvernementale.
But it is too soon to say anything pertinent about how exactly all that will translate at the Intergovernmental Conference.
Le développement de bonnes relations avec la Corée ainsi que le bien-être de sa population nous tiennent vraiment à coeur et c'est précisément la raison pour laquelle le moment de conclure cet accord n'est pas encore venu.
A good relationship with Korea and the welfare of its inhabitants are issues that are very important to us. It is precisely because of this that the time is not yet right for this agreement.
Cependant, en ce qui concerne les nombreux autres aspects, je suis convaincu que l'accord peut immédiatement guider nos ambitions et efforts, même si, d'un point de vue juridique, l'accord n'est pas encore pleinement opérationnel.
But for many other aspects and subjects I am confident that the Agreement can provide immediate direction to our ambitions and efforts, even though in legal terms the Agreement may not yet be fully operational.
En outre, la Commission européenne a reçu mandat du Conseil pour négocier un accord de ce type avec le Turkménistan. Actuellement, un tel accord n'est pas encore envisagé avec le Tadjikistan vu la situation de ce pays où l'on parle toujours de conflit armé.
The Commission has also been instructed by the Council to negotiate a similar agreement with Turkmenistan, but so far there are no plans to negotiate such an agreement with Tadjikistan, where there is still a situation of armed conflict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.