Je comprends bien que, comme vous l’avez dit, aucun accord n’a été trouvé.
I understand that, as you said, no agreement was reached.
Un accord n’a été trouvé qu’avec les paramilitaires: l’accord pardon et oubli.
An agreement has been reached only with the paramilitaries: the agreement – forgive and forget.
Jusqu'à présent, aucun accord n'a été trouvé quant à une position européenne concernant le processus d'Oslo.
So far no agreement has been reached on an EU position concerning the Oslo Process.
En termes pratiques, aucun accord n’a été trouvé et, par conséquent, le Parlement peut librement procéder à sa première lecture sans aucun engagement envers le Conseil.
In practical terms, nothing was agreed on, and, as a result, Parliament is free to undertake its own first reading without any commitments to the Council.
Le Parlement européen a remis un avis à ce sujet en mai 2006 et, toujours en 2006, le Conseil a débattu de la proposition de la Commission et de l'avis du Parlement aux niveaux appropriés, mais aucun accord n'a été trouvé.
The European Parliament issued an opinion in that regard in May 2006 and, still in 2006, the Council discussed the Commission's proposal and Parliament's opinion at the appropriate levels, although no agreement was reached.