Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“accord multilatéral sur l'investissement” in English

5 examples
Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
Multilateral agreement on investments (MAI)
C'est l'accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI.
However, we are already taking the next step: namely, the MAI Treaty.
Inversement, on a rejeté l'AMI, l'accord multilatéral sur l'investissement.
Conversely, we rejected the MAI, the Multilateral Agreement on Investment.
Enfin, j'aimerais encore dire un mot de l'accord multilatéral sur l'investissement qui est proposé.
Finally, a word about the proposed multilateral agreement on investment.
Nous sommes le premier Parlement à discuter du projet d'accord multilatéral sur l'investissement et à rendre à un avis à son sujet.
We are the first parliament to discuss the draft multilateral agreement on investments and to give an opinion on this subject.
Ne recommençons pas, demain, avec un nouvel accord multilatéral sur l' investissement ou une nouvelle négociation agricole après Seattle.
Let us not start again tomorrow with a new multilateral agreement on investment or new talks on agriculture post Seattle.
Madame le Président, le Parlement européen se doit, tout simplement, d'exiger le rejet immédiat de l'Accord multilatéral sur l'investissement.
Madam President, very simply, the European Parliament must demand the immediate rejection of the multilateral agreement on investments.
Je tiens encore à m'inquiéter du paragraphe 5 de la résolution qui demande la conclusion rapide de l'accord multilatéral sur l'investissement dans le cadre de l'OCDE.
I am also disturbed by paragraph 5 of the resolution which calls for a speedy conclusion to the OECD Multilateral investment Agreement.
Toutefois, le rapporteur se félicite que ce soit la Commission, et non les États membres qui ait conduit les négociations pour l'Accord multilatéral sur l'investissement.
The rapporteur, however, considers it a good thing that it was the European Commission that negotiated the MAI treaty and not the Member States.
L'Accord multilatéral sur l'investissement est en cours de négociation, mais pourrait ne pas contenir de clauses suffisamment puissantes dans le domaine social et environnemental.
The Multilateral Agreement on Investment is being negotiated which may not yet contain sufficiently strong social and environmental clauses.
Je citerai notamment la question des investissements internationaux, qui conduirait à une réédition de la tentative d'Accord Multilatéral sur l'Investissement (AMI), de sinistre mémoire.
I shall cite in particular the question of international investments, which would lead to a second attempt to establish the ghastly Multilateral Agreement on Investment (MAI).
Ainsi, malgré l'opposition montante à l'accord multilatéral sur l'investissement, qui vient d'être rejeté à une forte majorité par le Parlement européen ce matin même, Bruxelles persiste et signe.
In spite of growing opposition to the multilateral agreement on investments, which has just been rejected by a large majority in the House this morning, Brussels has thus persisted in this matter and done the same thing again.
Madame le Président, je souhaite à mon tour me faire l'interprète du trouble et de l'inquiétude qui règnent et se sont exprimés dans cette enceinte à propos de l'Accord multilatéral sur l'investissement.
Madam President, I would like to say that I too share the concern that has been expressed over the multilateral agreement on investments.
Je ne puis par conséquent, en aucune façon, me réjouir de savoir que la Commission participe activement aux négociations relatives à un accord multilatéral sur l'investissement sous les auspices de l'OCDE.
So I cannot be pleased in any way that the Commission is actively involved in negotiations on an agreement on multilateral investments at OECD level.
La négociation d'un compromis touchant la conclusion d'un accord multilatéral sur l'investissement donnerait davantage de garanties aux investisseurs étrangers qui cherchent à s'établir sur le marché japonais.
The negotiation of a compromise regarding the conclusion of a multi-lateral agreement on investment would give further guarantees to foreign investors who are looking to establish themselves on the Japanese market.
Ce traitement particulier sera difficilement garanti au sein de l'Accord multilatéral sur l'investissement, du moins au stade actuel des négociations, et il serait donc opportun que le secteur culturel soit exclu de l'AMI.
Such spicial provisions will be hard to guarantee within the multilateral agreement on investments, at least at the current stage of negotiations, and it would therefore be advisable for the cultural sector to be excluded from the MAI.
L'Accord multilatéral sur l'investissement doit, en tout cas, tenir compte de la législation de l'Union européenne, sans empêcher son harmonisation ultérieure, et il ne peut dénaturer les accords et les politiques de développement en cours.
The multilateral agreement on investments should, however, take EU legislation into account without preventing any further harmonization, and cannot radically change existing agreements and policies on development.
Troisièmement, nous demandons, bien évidemment et par souci de cohérence, que l'accord multilatéral sur l'investissement respecte le traité sur l'Union européenne ainsi que les décisions approuvées par l'Uruguay Round et par les autres traités internationaux.
Our third point is obvious: for the sake of coherence, the multilateral agreement on investments should respect the Treaty on European Union and the decisions of the Uruguay Round and other international treaties.
Elle serait encore aggravée s'il venait s'ajouter l'inclusion, dans le mandat de négociation, de la question des investissements parmi les compétences de l'OMC, qui risquerait de ressusciter l'Accord Multilatéral sur l'Investissement (AMI), de sinistre mémoire.
Matters would be made worse still if the negotiating mandate included investment among the WTO's competencies, as this would risk the revival of the Multilateral Agreement on Investment (MAI), of infamous memory.
Monsieur le Président, je suis ravi de soutenir ce rapport, lequel soulève des inquiétudes sérieuses et fondamentales face à l'accord multilatéral sur l'investissement et j'en appelle aux États membres chargés des négociations dans le cadre de cet accord de réagir.
Mr President, I am pleased to support this report which raises serious and fundamental concerns about the multilateral agreement on investment and calls on the Member States responsible for its negotiation to respond.
Expressions with “accord multilatéral sur l'investissement”
l'accord multilatéral sur l'investissement19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.