Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“accord international contraignant” in English

14 examples
Il s’agit également du seul accord international contraignant en matière de désarmement nucléaire.
It is also the only binding international agreement for nuclear disarmament.
Je suis ravie que M. Carlgren ait aussi parlé d'une décision contraignante et d'un accord international contraignant.
I am pleased that Minister Carlgren also spoke of a binding decision and a binding international agreement.
Bien, c'est le bon moment et nous ne pouvons pas rester sans rien faire en attendant un bel accord international contraignant pour agir.
Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act.
Les États-Unis ont accepté un accord international contraignant et démontré ainsi qu'ils comprenaient la nécessité d'une sécurité juridique.
The United States has agreed on a binding international agreement and by doing so they have understood the need for legal certainty.
De ce fait, il n'existe aucun accord international contraignant officiellement de fermer le réacteur no 1 de Bohunice lorsque la centrale de Mochovce sera mise en service.
As a further result, there is no legally binding international agreement to close Bohunice number 1 reactor when Mochovce is in operation.
Dès lors, tant que nous n'avons pas un accord international contraignant pour punir les mauvais élèves et récompenser les bons, nous ne pourrons en aucun cas parler de réussite.
Hence, as long as we do not have a legally binding international agreement that is able to both punish the bad students and reward the good ones, we can by no means speak of success.
En effet, ces engagements ne constituent pas un accord international contraignant; en fait, il est explicitement stipulé qu’ils ne donnent lieu à aucun droit pour toute partie publique ou privée.
This is because these undertakings do not constitute a binding international agreement, in fact, it is explicitly stipulated that they do not result in any right for any public or private party.
Vous savez que le principe en vertu duquel nous devons, en fin de compte, parvenir à un accord international contraignant a été retenu dans les conclusions du Conseil adoptées en octobre dernier.
You know that the principle that we should, eventually, reach a global, legally-binding agreement, was retained in the Council conclusions adopted last October.
Je voudrais souligner qu'il est important de parvenir à un accord international contraignant sur la protection climatique, et je soutiens entièrement le lancement d'un débat public sur la création d'une organisation mondiale de l'environnement.
I would like to underline the importance of reaching an internationally binding agreement on climate protection, and I strongly support the launching of a public debate on the establishment of a World Environmental Organisation.
L’on a parfois cru que cela ne se ferait jamais, mais l’UE a poursuivi obstinément son travail en vue de ce résultat, et maintenant c’est fait, nous avons le seul accord international contraignant crédible au monde sur le contrôle des émissions de gaz à effet de serre.
There were times when it looked as though that might never happen, but the EU continued doggedly to work for such an outcome, and now here we are, with the world’s only credible, binding international agreement on controlling greenhouse gas emissions.
J'estime toutefois qu'il n'est pas possible de parler de réussite tant que nous n'aurons pas conclu un accord international contraignant dans le prolongement du protocole de Kyoto, qui expirera en 2012 - un accord sur la base duquel des sanctions peuvent être imposées.
I am, however, of the opinion that we cannot speak of success until a legally binding international agreement has been concluded as a continuation of the Kyoto Protocol, which will expire in 2012 - an agreement on which basis sanctions can be imposed.
par écrit. - En adoptant ce midi le rapport de Mme Fraga Estévez, le Parlement a donné son approbation à la conclusion, par l'Union européenne, d'un accord international contraignant pour lutter contre la pêche illicite, montrant par là même son engagement en faveur d'une pêche responsable.
By adopting the report by Mrs Fraga Estévez at lunchtime today, Parliament has given its approval for the European Union to enter into a binding international agreement to combat illegal fishing, thereby demonstrating its commitment to responsible fishing also.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.